翻译毕业生实习总结.docVIP

翻译毕业生实习总结 　　如果说实习小结，也许我和大家的稍微不大一样，我于11月中旬进入庆日都公司，1月上旬去了日本的总公司进行了为期两个月的职前培训，当我从日本回来，再来进行我的实习的时候，我的想法，观念，在两个月的时间内有了质的改变。 　　既然是实习小结，那么就是从我进入此公司开始了。 　　刚进入庆日都，就是个学生，学生的想法单纯，并且缺乏责任心。学的很快，做的很快，很积极，这是老板对我的评价；同时他也说：不够仔细，出错较多。 　　这就是学生与社会人的区别：学生受家长和学校的保护，有错误老师家长会帮忙催促改正；社会人自己承担责任，在那之前尽量不发生错误。 　　我做事情效率很高，可是东西的整理却乱七八糟，要找什么资料，一阵乱翻，引来老板叹息。在前辈的指导下，我知道了东西要随时整理，做备忘录，旧资料的整理等等的工作以外的事情。实践的力量很快让我掌握了工作的窍门，很快的得心应手，由一天一刻不停到后来可以讨教学习其他事情。 　　在此期间，办理了我和其余四人的护照以及签证的手续，这也是一项不可多得的经验，定机票也交给我来办理。看似很简单的事情，如果错一个字也许就会让人出不了国门，在沉重的责任面前，我一遍遍的确认，到机票下来，到上飞机，才真正觉得自己做了一件事，一件很了不起的事。原来出个国也不是那么容易的。 　　所以这次的出国可以说是我一