“狙击手天堂”采访一名参加阿富汗战争的苏联SPETsNAZ老兵.docVIP

“狙击手天堂采访一名参加阿富汗战争的苏联SPETsNAZ老兵 SPETsNAZ是俄语特种部队（Spetsialnoye Nazranie）的缩写，SPETsNAZ部队是由GRU（军事情报局——Glavnoe razvedyvatelnoe upravlenie）在1980年代组建的特种部队，狙击手天堂网站对一名在1986年参加阿富汗战争的苏联SPETsNAZ老兵的采访录，部分刊登在S.A.R.杂志上，全部原文在2003年公开，但从回答内容看估计这次采访是在2001年未美军进入阿富汗前后、塔利班仍在撑权的时候所进行的。特别感谢SURE-FIRE、RICHARD FOX、麻州猎鹿人等人在翻译过程中提供的帮助，特别是中华温柔。 注：以下正文中，“SP”为“狙击手天堂”，“Andrei”为被采访的前苏联特种兵。 SP：给我们简短说明一下你的军事背景、在阿富汗服役的时间、地点和军衔吧。Andrei：当我应征入伍后，我要求调我去空降部队，申请被允许了。我在服兵役前跳过3次伞，在空降学校进行基本训练期间跳过24次，包括两次自由跳伞和一次夜间跳伞。那时候我还是一名积极参加“Sambo”（一种武术，类似希腊-罗马式的摔跤和柔道）的运动员，因此我被选中而被调到SPETsNAZ部队。我志愿在阿富汗的第40军中服役，在最初的6个月内我是一名狙击手，然后我要求把在我的剩余服役时间内把我转为我所属突击小组中的步枪手。我在苏联军队呆了23个月，其中有16个月的时间是在阿富汗，并取得二等兵的等级。 SP：在派遣你进入阿富汗之前你接受过什么特种训练吗？Andrei：有的，主要是伏击、布雷、排雷。我自已也进行了狙击手训练和山地训练，这些训练持续了3个月。 SP：你能简单说明一下你在阿富汗的经历吗Andrei：我到达阿富汗是在1985年10月23日，我在阿富汗东北部的塔哈尔省、巴格拉省和库都滋省服役，主要是在塔哈尔省，那里现在是属于北方联盟的控制区。我所在的部队负责的任务是通过拦截阿富汗人的辎重队及护送部队以切断他们的补给。我们会收到关于一支护送队或辎重队的信息，在他们的必经之路上设置一个伏击点并等他们到来。这是我们的主要工作。偶尔我们会收得到那些称之为“地址”的消息，就是说我们会清剿一些武装叛军（译注：从苏联人的角度看，阿富汗的抵抗行为就是叛乱）的据点或收回一些村庄，然后我们会连同“绿色”（阿富汗政府军）或一个营的步兵或空降兵一起包围一个村庄，并消灭任何抵抗的战士。1987年2月17日，我在部队的一次特种任务的战斗中负伤，我本人就从阿富汗撤出了。 SP：在通常的任务中你们的小分队有多大规模，你们使用什么武器？Andrei：一般是22人，或差不多这个人数吧。有5名军官，4名士官，其他都是军士和二等兵，我们分成3个基本小组。在火力支援方面我们有3挺PKM、2支SVD狙击步枪和4挺RPK-74。有时候我们会根据任务来决定带或不带上一具AGS-17，因为它很重，假如护送队（阿富汗人辎重队的护送部队）的规模小就不需要这件武器了。如果护送队有车辆，我们还会带上两具RPG-7V和充足的火箭弹。每个小组还会携带3-4具我们称之为“苍蝇”的RPG-18。标准的步枪是5.4539mm AKS-74，每个小组会携带2具GP-25榴弹发射器，一共是6具。每个小组再加上两支装有PBS消声器的7.6239mm AKMS。在那个时候还没有亚音速的5.4539mm弹药，因此我们使用7.6239mm的AKMS。亚音速的7.6239mm弹药供应也比较困难，因此他们也使用普通弹。每个人携带的弹药都不会少于450发，而且许多人在自己身上带了600发弹药，狙击手携带约150发7.6254R狙击弹。额外的SVD弹匣很难搞到，配发的只有5个，而我带了7个连同装在枪托式枪套里的斯捷奇金冲锋手枪一起放在背包外层的口袋里，另外我还带上3个斯捷奇金手枪20发弹匣。当我携带AKS-74时我会带9个30发弹匣，只有5个是配发的，其余4个是我自己跟别人交换或缴获所得的。 SP：我想跟你谈谈关于在阿富汗使用的轻武器，那么我们就从手枪开始吧。你们是怎么看待9×18mm马卡洛夫手枪的呢？Andrei：嗯，军官和一些军士会配发这种手枪。我们有一位军官曾提到过它的最佳用途，他说：“这是最优秀的枪，它可靠、运作性能好、轻巧紧凑、使用舒适。是的，它是很优秀的枪——相对于自杀而言。你应该在这把枪里只放一颗子弹。”他就是这样形容马卡洛夫的（笑），但这也是指所有的手枪，所有军官都只携带AK参加战斗。对于士兵来说是配带一把手枪被认为是很酷的事，然而大部份军官都不使用手枪参加战斗，他们认为手枪毫无用处。 SP：你知道任何马卡洛夫在实战中使用过的例子吗？Andrei：不，我记不起有这样的例子。我只记得在穆斯林游击队员的尸体上搜获过