涪陵话表假设义的(定).doc

涪陵话表假设义的“是”及相关问题 王 燕 （四川大学海外教育学院 四川 成都 wand.y@163.com） 提 要：在涪陵话口语里表假设义的“是”可以在句首单独作连词，也可以与助词“的话、瑟”搭配构成“是·······的话、是······瑟”格式；还可以重叠在假设连词前面，构成双用或多用式。本文在描写的基础上，对“是”表假设义的来源进行了探讨，并论证了单用的“是”与“假如是、如果是”中的“是”不同，前者是一个词，后者是一个词内成分。 关键词： 涪陵话 是 假设复句 壹 引 子 ? 现代汉语中的假设复句与条件复句、让步复句及转折复句之间存在着这样那样的联系，由于研究者的视角不同， 他们给假设复句的定位和冠名也有所不同。尽管如此，各家对假设复句内部的分类基本上是一致的，即将“如果、要是、假如、万一”等所表示的关系分为一类，将“即使、就算、哪怕、就是”等表示的关系分为另一类。为行文的方便，本文将前者称之为“如果类”，将后者称之为“即使类”。 涪陵地处长江和乌江两江交汇处，行政区划隶属于重庆市，是重庆主城区连接万州、黔江的水陆交通枢纽。?如： 你不成问题，是他瑟，恐怕难得说的咯。 你要一个两个可以，是多的瑟，我是拿不出来的。 我就是拿不动哟嘛，是拿得动瑟又不喊你了。 是坐飞机瑟，早都到了。 是把那身衣服穿起瑟，效果要好得多。 是运气好瑟，就不是今天这个样子了。 二天你是跟了我瑟，你就不愁吃不愁穿啰。 “瑟”也可以单独用在前一分句的句末表示假设语气，上列各句均可省去“是”，且基本句义不变。“瑟”表示假设语气时，大多有背景句出现，这些背景句表示的意义通常跟“瑟”句相反。上面的例（19）-（22）没有出现背景句，但在实际的语境中是隐含着的： （坐火车要慢得多），是坐飞机瑟，早都到了。 （啷个穿这件衣服耶? ）(0]，）是好瑟，就不是今天这个样子了。 （现在你还没跟我，）二天你是跟了我瑟，你就不愁吃不愁穿啰。 2.4 普通话的假设复句有一个现象，即“如果、假如、假若、倘若、万一、要、若”等连词的后面常常可以后附“是”，有时句末还可以再用上“的话”与之合用，构成“如果是······的话、假使是······的话、假如是······的话、倘若是······的话、万一是······的话、 要是······的话、若是······的话”格式，几个成分合起来表示多重的假设义。涪陵话也可以这样用。不过除此之外，在涪陵话里，“是”还可以叠加在这些格式的前面，构成如下三种格式： A 是如果、是万一、是假如、是假使； B 是如果是、是要是、是万一是、是假如是、是假使是； C 是如果是······的话、是假使是······的话、是假如是······的话、是倘若是······的话、是万一是······的话、是要是······的话。 也就是说，涪陵话表示假设义的“是” 除了有上述2.1、2.2、2.3中的用法外，还可以叠加在其他假设连词的前面， 构成双重或多重的假设关联形式，加强假设的语气。如： 快去把药吃起，是万一感冒了，麻烦。 把细点哟，是如果搞错了就麻烦了。 是要是这些损失今天挽不回来，你打算啷个办？ 是如果是没搞清楚，就不要乱说。 是如果我说的话，今天就早点休息算了，明天再接到来。 是假如是他们回来不到的话，那我们今天就只有在这里等到起了。 还是小心点儿好，是要是遭小偷偷了的话，找都找不回来。 是万一是我睡着了的话，你千万要把我喊一下儿，谨防坐过站了。 以上B和C中的连词前后都有一个“是”，这两个“是”表现出来的特征有所不同：在话语中，前面的“是”与后面的连词之间可以有语音停顿：“是′如果是”、“是′万一是”， 而出现在后面的“是”与前面的连词之间不能有停顿：“是如果′是、如果′是”都不能成立。要是将“是如果是”后面的三个字“如果是”去掉，前面的“是”仍然能够独立存在表示假设义。这说明“是如果是”前面的“是”是自由的，可以独立运用，而后面的“是”是不自由的，不能独立运用。两个“是”在用法上的比较，还将在后面的论述中谈到。 叁 “是”句在使用上的特点 3.1 通过上面的描写可以看出，涪陵话里“是”可以构成假设复句的多种表达方式，这些表达方式在使用的条件和范围上都不大一样。前面2.2中已有一些交代和比较，下面再举例做几点说明。一是“如果”或“（是）······的话”格式的使用范围要大，而单用的“是”的使用范围要小。一般来说，使用“如果”或“（是）······的话”格式时不会受到句法结构的限制，而使用“是”则不然。如： 如果资金不到位，工程咋个开展呢？ （是）资金不到位的话，工程咋个开展呢？ *是资金不到位，工程咋个开展呢？ 如