四级翻译历真题Translation.docVIP

Translation 1、Those flowers looked as if they ________________________(好长时间没浇水啦) (hadn’t been watered for a long time) 2、Fred bought a car last week .It is ______________________(比我的车便宜一千英镑) (one thousand pounds /￡1,000 cheaper than mine) 3、This TV program is quite boring . We might ________________(不妨听听音乐) （as well listen to music） 4、He left his office in a hurry ,with____________________(灯亮着，门开着) (the light on and the door open) 5、The famous novel is said to _______________________(已经被译成多种语言) (have been translated into many /a variety of /multiple languages) 6、Charity groups organized various activities to________________(为地震幸存者筹款) (raise money for the survivors of the earthquake) 7、Linda _________________(不可能收到我的电子邮件); otherwise, she would have replied . (couldn’t have received my email) 8、It my mother _____________（一直鼓励我不要灰心）when I have difficulties in my studies. (that/who keeps encouraging me not to give up) 9、The publishing house has to ______________________(考虑这部小说的受欢迎程度) (take the popularity of this novel into consideration/account) 10、It is absolutely wrong to _________________________(仅仅以金钱来定义幸福) (define happiness only /merely by money) 11、The university authorities did not approve the regulation , __________（也没有解释为什么） (nor did they explain why / the reason) 12、Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she _____________________(能被分配做另一项工作) （could be assigned (to)another job ） 13、John rescued the drowning child _____________________（冒着自己生命危险） (at the risk of his own life.) 14、George called his boss from the airport but it ________(接电话的却是他的助手) (turned out (that)his assistant answered the call / the phone ) 15Although he was interested in philosophy ,_____________________(他的父亲说服他) majoring in law. (his father persuaded / talked him into ) 16、_________________(为了确保他参加会议)，I called him up in advance. (To ensure that he attends the meeting) 17、The magni