词汇搭配的理据分资料.ppt

Part 词汇搭配的理据分析 词汇的理据性 定义：词的理据(motivation)指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。词语的理据能够使人了解词义构成与发展的逻辑依据和词内诸词素之间的深层语义关系，是语义学一个重要而又复杂的问题。 语言学家威尔金斯(D. Wilkins)说过，没有语法，人们可以表达的事物寥寥无几，没有词汇，人们则无法表达任何事物。词的理据是词义构成的道理，是一个词的词素与词素之间的语义联系或一个词词义发展的逻辑依据。 认知语言学家强调语言的理据性，认为语言根植于我们对外部世界的感知，是认知机制的一部分，语言的形成和发展在很大程度上依赖隐喻、转喻和意象。 词汇搭配的特点：任意性、弥漫性、颠覆性、有理据性与无理据性 语音理据（phonoligical motivation) 语法理据（syntactic motivation) 语义理据（scmantic motivation) 语用理据（pragmatic motivation) 认知理据（cognitive motivation) 一、语音理据 （1）拟声语音理据(onaomatopoeic motivation)：语音是人类语言的本质属性。 英语中有10%到20%的词可以通过模仿人类的声音，根据鸟、动物以及昆虫的声音，根据草、植物、暴风雨以及闪电自然发出的声音和根据