军辉的手语创新.docVIP

为杨军辉博士手语创新献言 在美国完成博士学业的聋人女杰杨军辉，初中时学过双拼手语，感到很有用又不太难。她希望有更多人学双拼手语，并且她表示愿意亲自教。而且她还创新的把拼音手语与自然手语结合用，这可能大大推进手语的发展丰富。 （1） 北京聋校的双拼手语教学 汉语拼音方案主要设计者周有光，在黄乃拼音盲文等的推动下，仿照西方字母拼音指语，制定了字母指式的《汉语手指字母方案》，并于1963年由国家正式公布推行。 音素字母指语缺点之一是，与西方手语一样，一个字音可能要变换好几次指式。如西方指语一个词可能要变三五次甚至七八上十次字母指式，汉语拼音方案有的字要五六个字母，加进双字母指式后很多字还要变换三四次指式。频繁闪动变换多次指式来表示一个字音，不便打也不便看明。 知道黄乃双拼盲文的北京第四聋校沈家英老师，深感音素字母手势多次变换指式才能表示一个字音的不便，提出声韵两拼打出一个单音节字音的双拼手语建议。周有光先生接受了沈老师的建议，共同商定声韵母指势的双拼手语方案，右手打声母指式，左手打韵母指式。两手一举不需再换手，就打出一个单音节字音。这《汉语手指音节方案》的沈周双拼，比可能要变换三四次指式的《汉语手指字母方案》，更便看明字音。 1975年春季开始、在北京市第四聋哑学校一年级进行音节指语的实验，效果良好。以后的十年里，一批聋校近百个班的上千聋生，也开始了试教。中青网（）2007年2月7日《“汉语手指音节”拼法的优越性》一文中说，1984年合肥市聋哑学校万先广老师对12名6年级学生测查，都读同一篇187个字的课文，用手指音节辅助，平均每个音节用480毫秒，而用手指字母平均每个音节要用749毫秒。教师范读课文时，平均每个音节用454毫秒。学生阅读时，打手指音节的速度比打手指字母的速度约快2／3倍，基本上能跟上教师范读的速度。这样，朗读时打手指语就不致因过慢而破坏朗读的语调与情感。 （2） 军辉博士的手语创新应用 杨军辉博士回忆学双拼手语时说，我在北京四聋上初中学习《沁园春-雪》就用汉语音节指语辅助的，从来没有感觉到手语不够用，手势词汇不够用，没有觉得手语无法表示（再现）汉语词语的问题。汉语教学过程中，当没有等义的现成手势来表示汉语词时，就借用汉语音节指语2节课下来，我就会背诵，至今也不忘。 国外有一套类似的，叫 cued speech, 可以用来暗示汉语读音，但是不如汉语音节指语方便，好用。如果有人开讲座教，有教材供人自学，有视频供人观摩，有相当多的资料，再加上中国特色的行政手段和宣传手段，也许会变得流行起来。我个人认为，只要对聋学生学习和提高汉语语音意识有用，就会引起老师和家长的兴趣，加上适当的讲座、教材和练习（比赛），会有更多的人学习和使用汉语音节指语。事在人为，我愿意把沈家英老师发明的汉语音节指语推广出去、传下去。不会手语的人也可以学和使用，会手语的人学了，多一种利器，交流和汉语教学更方便。 根据我的调查，会汉语音节指语双手连拼的老师和学生，没有说它不好的，而不会汉语音节指语双手连拼的老师和聋人则常常排斥。我曾经研究过，能用1节课给老师讲清楚，但是老师至少要花1个月的时间天天练，才能上手。 她说，我要是强调＂感谢＂，使用时加上双拼指语．也就是在打手势时打完“谢谢”手势，插进双拼音节指语＂ＧＡＮ　ＸＩＥ＂，语码转换，像说汉语时蹦出英文词“三克油”一样。需要说明的是，打手势“谢谢”是告诉学生“感谢”的意思，双拼指语显示“ＧＡＮ　ＸＩＥ＂，是告诉学生“感谢”的模糊读音。合起来像什么？前面的手势相当于一半形旁表意，后面跟上的音节指语相当于一半声旁表音，虽然两部分分开不准确表意或表音，两部分和起来，汉语词语视觉线索就更加清楚了。 目前表示汉语语音的手势符号系统，没有比双拼音节更好了。 对聋学生学习和提高汉语语音意识有用，就会引起老师和家长的兴趣33（38）字式简拼音母(声韵母、引导字）表 ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┐ ┆几j七q夕x 四s（十sh） ┊一i于v┊啊a艾ai安an袄ao ┊ ┊子z（支zh）次c（尺ch）┊五u ┊昂ang额e诶ei二er┊ ┊日r得d特乐lt（讷n）个g├┈┈┈┤恩n（en）（嗯ng）┊ ┊克k不b扑p木m夫f 核h ┊介母 ┊也ie喔o翁ong偶ou┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊ 声 母 21 个 　 ┊韵 母 17 个 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声调码：1、阴；2、阳；3、上；4、去。5、轻声 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊与音母同音的字用