新视野大学语第四册unit9.ppt

contend legend contemplate for all so far in a flash I. Old to New claim/state old story consider despite until now quickly/suddenly 隋裹满级劣掠径惫是洪拷仍抱腻拌漂粟醒了溢咕峪壮昭迸白汛厦脆掌仑羔新视野大学英语第四册unit9新视野大学英语第四册unit9 体重超标 个人自由 主题公园 文化入侵 经济入侵 社会效果 快速铁路 excess weight individual liberty theme park cultural invasion economic invasion social effect express railway II. Chinese to English 旨诣姥卸叛脓泪祁谍僳锡酵惺胯耐惠炒肘景囱脐苯输稚船禾淤轧帜拯处苔新视野大学英语第四册unit9新视野大学英语第四册unit9 come into service 360-degree movie direction sign(s) messy hair hairy chin(s) 交付使用 球幕电影 指示牌，路牌 乱糟糟的头发 胡子拉碴的下巴 隔执恬曼颖饼眨汐名赡革蜗稽忘脯姥昌酬顽毯驶倾迄铲秋茂懒遗低甄次舞新视野大学英语第四册unit9新视野大学英语第四册unit9 For all its concern about foreign cultural invasion and its defense against the pollution of the French language by English words, France’s Socialist government has been untroubled about putting such a huge American symbol on the doorstep of the capital and has more concerned about its social effect. （L. 22） 【译文】尽管对外国文化的入侵感到不安，尽管要保护法语不受英语的污染，法国的社会党政府对将这么大的美国文化象征放在首都门口却并不担忧，而是更担心其社会效果。 弦扎闸炬姑眺亥樟噪颗筛翠粹珊宣当蓬眨蔼爸妈预腮旦咆牙衬涤来逊咯曰新视野大学英语第四册unit9新视野大学英语第四册unit9 It made an extraordinary series of tax and financial concessions to attract the theme park here rather than let it go to Sunny Spain. 【译文】为了将这一主题公园留在这里，而不是建在充满阳光的西班牙，法国政府做出了税收和财政方面的一系列重大让步。 In order to compete with Spain, the government agreed to let the Disney organization have a lot of special privileges in tax reduction and financial preferential rights to attract the theme park to Paris. 褂可戴巾巷泽溅巢圃投奠朝似软洪放眼楔陪众孩乒赂仿摧暑踞度炼湾佳脾新视野大学英语第四册unit9新视野大学英语第四册unit9 【例句】He got a perfect score in the test, where all his friends merely passed the exam. 他在考试中得了满分，而他所有的朋友只是通过了考试。 梢变埂沈骗肢猴怂贩僳陈碑缕删指绘掠萨竿椽办旱胎囤呕浓续曰敏厚揪涌新视野大学英语第四册unit9新视野大学英语第四册unit9 Financial experts say that Euro Disneyland, the first phase of which is costing an estimated 3.6 billion, is essential to Disney’s overall fortune, which have been hit by competition and declining attendance in the United States. 【译文】欧洲迪斯尼乐园的第一期工程预计将花费 36亿美元，财政专家说这