RFC2822中文【参考】.docxVIP

翻译者：MagicalbombPS： 由于本人的英语水平很有限，并且精力有限， 所以只翻译Section1-4，并且部分无力翻译的部分，提供了原版的英语。 并且比较多的地方翻译的不是很流畅。 但是即使是这样， 若能够帮助到你， 我也会非常高兴RFC：2822地址：/html/rfc2822.htmlObsoleted by: 5322 PROPOSED STANDARDUpdated by: 5335, 5336 Errata ExistNetwork Working Group P. Resnick, EditorRequest for Comments: 2822 QUALCOMM IncorporatedObsoletes: 822Category: Standards Track互联网信息格式(Internet Messsage Format)本备忘录的状态这个文档为互联网社区规范了 互联网标准跟踪协议(Internet standards track protocol)， 并且本文档希望能够得到大家的建议和讨论从而变得更加完善。 请参考当前的 Internet Official Protocol Standards(STD 1) 。为本备忘录做出贡献是没有限制的--Copyright Notice Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.--抽象它是一种语法，针对一个在多台计算机之间传输的电子邮件消息。 这个标准取代了RFC822中所提到的标准，“ARPA网中的标准消息格式”。 为了适应实际的情况和不断的变化， 对于更新的本备忘录将会记载在其他的RFC中。目录 1. Introduction 3 1.1. Scope 3 1.2. Notational conventions 4 1.2.1. Requirements notation 4 1.2.2. Syntactic notation 4 1.3. Structure of this document 4 2. Lexical Analysis of Messages 5 2.1. General Description 5 2.1.1. Line Length Limits 6 2.2. Header Fields 7 2.2.1. Unstructured Header Field Bodies 7 2.2.2. Structured Header Field Bodies 7 2.2.3. Long Header Fields 7 2.3. Body 8 3. Syntax 9 3.1. Introduction 9 3.2. Lexical Tokens 9Resnick Standards Track [Page 1] RFC 2822 Internet Message Format April 2001 3.2.1. Primitive Tokens 9 3.2.2. Quoted characters 10 3.2.3. Folding white space and comments 11 3.2.4. Atom 12 3.2.5. Quoted strings 13 3.2.6. Miscellaneous tokens 13 3.3. Date and Time Specification 14 3.4. Address Specification 15 3.4.1. Addr-spec specification 16 3.5 Overall message syntax 17 3.6. Field definitions 18 3.6.1. The origination date field 20 3.6.2. Originator fields 21 3.6.3. Destination address fields 22 3.6.4. Identification fields 23 3.6.5. Informational fields 26 3.6.6. Resent fields 26 3.6.7. Trace f