塞翁失马翻译50字.docVIP

塞翁失马翻译50字 一、根据汉字写拼音并抄写字2遍。 遽（jù） 髀（bì） 跛（ bǒ） 二、联系上下文解释下列划线字。 善术者（术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动） 亡而入胡 （逃跑 ） 将胡骏马而归（带领 ）以跛之故（ 瘸腿 ） 三、翻译下面的句子。 （1）此何遽不为福乎？ 这怎么就不是一件好事呢？ （2）家富良马，其子好骑，堕而折其髀。 算卦人家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。 （3）近塞之人，死者十九。 居住在边塞附近的人，大部分人都死了。 四、本文是蕴含的道理是： 福和祸、好和坏、得和失在一定条件下是可以转化的,所以应该 全面、辩证地看待问题，并且有乐观精神和居安思危精神，成语“塞翁失马，焉知非 福”就出自本文。 五、你认为塞翁“善术”是本文故事情节变化的根本原因吗？塞翁的真正高明之处在哪里？ 根本原因是马的得失。塞翁的真正高明之处在：明白祸福得失之间的转化。“祸兮福 之所倚，福兮祸之所伏。” 篇二：《塞翁失马》原文及翻译 原文： 近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。 译文： 靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。 篇三：塞翁失马原文、注释、翻译、练习及答案 一、根据汉字写拼音并抄写字2遍。 遽（jù） 髀（bì） 跛（ bǒ） 二、联系上下文解释下列划线字。 善术者（术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动） 亡而入胡 （逃跑 ） 将胡骏马而归（带领 ）以跛之故（ 瘸腿 ） 三、翻译下面的句子。 （1）此何遽不为福乎？ 这怎么就不是一件好事呢？ （2）家富良马，其子好骑，堕而折其髀。 算卦人家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。 （3）近塞之人，死者十九。 居住在边塞附近的人，大部分人都死了。 四、本文是蕴含的道理是： 福和祸、好和坏、得和失在一定条件下是可以转化的,所以应该 全面、辩证地看待问题，并且有乐观精神和居安思危精神，成语“塞翁失马，焉知非 福”就出自本文。 五、你认为塞翁“善术”是本文故事情节变化的根本原因吗？塞翁的真正高明之处在哪里？ 根本原因是马的得失。塞翁的真正高明之处在：明白祸福得失之间的转化。“祸兮福 之所倚，福兮祸之所伏。” 篇四：塞翁失马的英语翻译 塞翁失马 近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽（j ù，就）不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。 A Blessing in Disguise Near the frontier, living an old man who was good at fortune-telling .His horse escaped into Hu by no reason. All came to comfort him, while the old man said, “why it could not be a good fortune?” After a few months, the horse led some good horse of Hus back into home. Then all came to congratulated him. The old man said unexpectedly,” why it could not be a bad fortune?” With so many good horses in stable,