比喻造词法初探.docVIP

比喻造词法初探摘 要：比喻造词法是修辞造词法中最重要的造词法之一。在现代汉语词汇中，有许多通过比喻造词法创造的新词，这类词的数量在不断地增加，按照喻体所在的位置分为：全喻式、前喻式、后喻式三大类。利用比喻造词法所产生的比喻类词语的词义具有形象性强、蕴含情感丰富、反映特色民族文化的特征。比喻造词法对汉语词汇系统的丰富和发展具有十分重要的意义。关键词：比喻造词法 分类 词义 作用社会不断地发展，新事物不断地涌现，人们需要认识和指称新产生的事物，就要给它们命名，以满足人们交际的需要，于是产生了新词。与此同时，伴随着社会的发展变化，人们的认识能力也在不断地提高，人们对已知事物有了进一步的认识，发现未知的新特点，为记录和指称这些新认识，也要创造新词。从另一方面来说，语言系统的词汇是一个动态的开放系统，新词的数量不断增加。想要掌握词汇的发展规律，研究新词的产生机制，造词法是一个重要的研究环节。在众多的造词方式中，修辞造词法不容忽视。文章主要研究比喻造词法。一、什么是比喻造词法任学良在其《汉语造词法》中，最早提出了“修辞造词法”;葛本仪在《现代汉语词汇学》中明确提出：“造词活动就是人们在认识的基础上给事物命名的活动。”现代汉语词汇量巨大，造词方法也复杂多样。文章主要对比喻造词法进行分析。从辞格上讲，“比喻”就是“打比方”，是用与一事物本质不同又有相似点的另一事物描绘事物或说明道理的辞格，也叫“譬喻”。比喻里被打比方的事物叫作“本体”，用来打比方的事物叫“喻体”。同时本体和喻体必须是两种不同的事物。造词就是创造新词，造词法就是创造新词的方法，是通过给新事物命名创造出新词的一种方法。汉语造词过程中，有许多的造词方法和途径，产生了许多的新词。比如修辞造词法中除了比喻造词法，还有借代造词法、仿字造词法、敬辞造词法等造词方法。总的来说，比喻造词法就是是通过运用比喻的手法来生动形象地说明事物，从而创造出新词。例如，“蝴蝶结”“面包车”“猴头菇”等词语都是通过比喻的方法创造出的新词语。比喻造词法实质上就是通过特殊的造词手段和特定的造词时的心理因素来创造新词的方法。比喻造词法是现代汉语中一种重要的修辞造词方法，它主要关注事物之间的相互联系，通过用他物描摹此物来生动形象地反映所指称的客观对象的一种造词方法。一般来讲，通过比喻造词法创造出的新词生动形象，容易给人鲜明的形象。比如“蝴蝶结”的意思就是形状像蝴蝶的结子，将结子的形状生动形象地表达出来，使得客观事物更加生动形象。类似的词语还有很多，比如“蜂窝煤”“喇叭花”“牛皮纸”，等等。二、比喻造词法的类型在现代汉语的词汇中，运用比喻手法创造的合成词日益增多，文章根据喻体所在的位置进行分类，主要分为全喻式、前喻式、后喻式三种形式。（一）全喻式全喻式复合词的主要特点是：全喻式复合词中的每个词素均不能单独作为喻体指称事物，整个词语都是喻体，而且整个词语的意义不是两个词素意义的简单相加。如“泰斗”一般用来比喻德高望重或者有卓越的成就而为众人所敬仰的人。而“泰斗”的字面意义是“泰山和北斗”。再比如“鸡眼”和“龙眼”，二者的意义并不是“鸡的眼睛”和“龙的眼睛”，同时每个词素单独的意义都与整体所表达的意义有着本质性的区别。《现代汉语》（第6版）对“鸡眼”的解释是：鸡眼是一种皮肤病，脚掌或脚趾上角质层增生而形成的小圆硬块，样子像鸡的眼睛，硬块有尖，尖端向内，局部有压痛。所谓“龙眼”，就是桂圆，是一种常绿乔木，羽状复叶，花黄白色，果实球形，果肉白色，可以吃，也可以入药，生长在福建、广东等地。总的来说，这是比喻这一修辞手法在造词法中的运用，类似于这样的例子还有很多。例如：撕票：指匪徒将掳去的人杀死。扒皮：比喻残酷地剥削。泡汤：比喻愿望和想法落空。撑腰：比喻给予有力的支持。（二）前喻式前喻式就是喻体加本体，这种形式是比喻性词素在前，被比喻性词素在后，前一个词素对后一个词素起一种修饰、限制作用。（刘兰民，2001）例如：“冰糖”，透明或半透明的食糖，形状与冰块相似。词素“冰”是比喻性词素，对后面的词素“糖”进行修饰和限制。在前喻式复合词中，比喻性词素既可以是单纯语素，也可以是合成语素。在“冰糖”一词中，“冰”是单纯语素，在“燕尾服，鸡心领”等词中，“燕尾”“鸡心”是合成比喻性语素。再比如：“面包车”因外形像面包而得名，是一种中小型载客汽车。“面包”是复合喻体，对语素“车”进行修饰和限制。“蚕食”是逐步侵占的意思，比喻像蚕吃桑叶那样一点儿一点儿地吃掉。“蚕”是喻体词素，对本体词素“食”进行修饰和限制。“火红”比喻像火一样红，形容旺盛和热烈。“火”是喻体词素，对本体词素“红”进行限制和修饰。前喻式复合词包括名词、动词和形容词。名词性的比喻复合词如：腰果、笋鸡、气功、腹地、斑马线、燕尾服、鸡心领、鸭舌帽、牛皮纸、龙须草、人参、橄榄球、