内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排.docVIP

《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 补充协议六 　　为进一步提高内地1与香港特别行政区（以下简称“香港”）经贸交流与合作的水平，根据： 　　2003年6月29日签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（以下简称《安排》）及于2003年9月29日签署的《安排》附件； 　　2004年10月27日签署的《〈安排〉补充协议》； 　　2005年10月18日签署的《〈安排〉补充协议二》； 　　2006年6月27日签署的《〈安排〉补充协议三》； 　　2007年6月29日签署的《〈安排〉补充协议四》； 　　2008年7月29日签署的《〈安排〉补充协议五》， 　　双方决定，就内地在服务贸易领域对香港扩大开放及加强金融合作、推动专业人员资格互认签署本协议。 一、服务贸易 　　（一）自2009年10月1日起，内地在《安排》、《〈安排〉补充协议》、《〈安排〉补充协议二》、《〈安排〉补充协议三》、《〈安排〉补充协议四》、《〈安排〉补充协议五》开放服务贸易承诺的基础上，在法律、建筑、医疗、研究和开发、房地产、人员提供与安排、印刷、会展、公用事业、电信、视听、分销、银行、证券、旅游、文娱、海运、航空运输、铁路运输、个体工商户等20个领域进一步放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件。 　　（二）本协议附件是《安排》附件4表1《内地向香港开放服务贸易的具体承诺》、《〈安排〉补充协议》附件3《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》、《〈安排〉补充协议二》附件2《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正二》、《〈安排〉补充协议三》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正三》、《〈安排〉补充协议四》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正四》和《〈安排〉补充协议五》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正五》的补充和修正。与前六者条款产生抵触时，以本协议附件为准。 　　（三）本协议附件中的服务提供者，应符合《安排》附件5《关于服务提供者定义及相关规定》的有关规定。 二、金融合作 　　双方采取以下措施，进一步加强在金融领域的合作： 　　（一）内地允许符合条件的经中国证监会批准的内地证券公司根据相关要求在香港设立分支机构。 　　（二）积极研究在内地引入港股组合ETF(交易型开放式指数基金)。 三、专业人员资格的相互承认 　　（一）税收领域 　　允许2009年3月31日及之前成为香港会计师公会正式会员的香港居民，在参加内地注册税务师资格考试时，可免试财务与会计科目。 　　（二）建筑领域 　　1．双方同意开展内地监理工程师与香港建造工程师的专业人员资格（监理）相互承认工作；开展香港建筑师取得内地监理工程师资格的认可工作。 　　2．双方主管部门或行业机构将开展两地风景园林专业的技术交流工作。 　　（三）房地产领域 　　1．双方同意开展内地房地产经纪人与香港地产代理的专业人员资格相互承认工作。 　　2．双方主管部门或行业机构将开展内地物业管理师与香港房屋经理学会会员相互承认的技术交流工作。 　　（四）印刷领域 　　双方主管部门或行业机构将开展两地印刷技能人员的技术交流工作。 四、附件 　　本协议的附件构成本协议的组成部分。 五、生效 　　本协议自双方代表正式签署之日起生效。 　　本协议以中文书就，一式两份。 　　本协议于二○○九年五月九日在香港签署。 中华人民共和国 中华人民共和国 商务部副部长 香港特别行政区经济财政司司长 姜增伟 曾俊华 （签字） （签字） _______________________ ______________________ 注1：《安排》中，内地系指中华人民共和国的全部关税领土。 附 件 内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正六 部门 或分部门 1. 商业服务 A. 专业服务 a. 法律服务 （CPC861） 具体承诺 1．允许具有5年（含5年）以上执业经验并通过内地司法考试的香港法律执业者，按照《中华人民共和国律师法》和中华全国律师协会《申请律师执业人员实习管理规则（试行）》的规定参加内地律师协会组织的不少于1个月的集中培训，经培训考核合格后，可申请内地律师执业。 2．允许已在内地设立代表机构的香港律师事务所（行），与成立时间满1年或以上并至少有1名设立人具有5年（含5年）以上执业经验的广东省的内地律师事务所联营。 部门或 分部门 1．商业服务