给水塑料管工监理应注意的几个问题中英文对照.doc

给水塑料管施工监理应注意的几个问题中英文对照 Several problems should be paid attention to in construction management of plastic water supply pipe 近年来， 我国一直十分重视新型管材的开发和应用， 禁止或限制某些金属管材的使用， 新型管材的应用越来越广。在推广使用的管材中， 主要为各种塑料管材。但由于有些新型管材暂无设计及施工验收的国家规范， 使用中容易出现各种问题， 根据在施工监理中的体会， 总结给水塑料管在施工监理中应注意以下几个问题。 In recent years, China has always attached great importance to the development and application of new material, the use of prohibited or restricted in certain metal pipe, application of new pipe is more and more wide. Widely used in pipe, mainly for a variety of plastic pipe. But because of some new type pipe no national standard design and construction acceptance, various problems in use, according to the experience in construction supervision, summed up the plastic pipe in construction supervision should pay attention to the following questions. 　　关键词：给水塑料管 选用 材料的进场和检验 监理 Keywords: water supply plastic pipe material selection of entry and inspection supervision 　　近年来， 我国一直十分重视新型管材的开发和应用， 禁止或限制某些金属管材的使用， 新型管材的应用越来越广。在推广使用的管材中， 主要为各种塑料管材。但由于有些新型管材暂无设计及施工验收的国家规范， 使用中容易出现各种问题， 根据在施工监理中的体会， 总结给水塑料管在施工监理中应注意以下几个问题： In recent years, China has always attached great importance to the development and application of new material, the use of prohibited or restricted in certain metal pipe, application of new pipe is more and more wide. Widely used in pipe, mainly for a variety of plastic pipe. But because of some new type pipe no national standard design and construction acceptance, various problems in use, according to the experience in construction supervision, summed up the plastic pipe in construction supervision should pay attention to the following questions: 　　1.给水塑料管的选用 1 Selection of water supply plastic pipe 　　给水塑料管的化学稳定性高， 耐腐蚀， 管壁光滑， 能有效防止管道的腐蚀、结垢。现阶段常用给水塑料管主要有硬聚氯乙烯管（UPVC） 、高密度聚乙烯管（HDPE） 、改性聚丙烯管（PP - R、PP - C） 、聚丁烯管（ PB） 、丙烯腈- 丁二烯- 苯乙烯管（ABS） 、交联聚乙烯管（PE - X） 等。其共同优点是无毒、卫生、使用寿命长， 管壁光滑、水头损失小，耐腐蚀、不结垢， 环保节能， 重量轻， 安装方便。但也存在缺点和不足， 如线性膨胀系数大， 抗紫外线能力差， 管道架空跨度小、支承点多， 有些管透光性高等。各种管材的主要优缺点如下： The chemical s