- 22
- 0
- 约5.1千字
- 约 5页
- 2016-12-17 发布于河南
- 举报
综合训练13阅读下面的文字,完成文后题目。(12分)任继愈先生漫谈录张国风任继愈先生去世快七年了,我早该写一点文字来纪念我所敬重的先生。第一次去冯钟芸先生家,恰好任先生在家。面对一位大哲学家,我心中忐忑。渐渐地,见得多了,就放松了许多。再往后,比较熟悉了,就觉得非常亲切,聊起来,如沐春风。我曾经对王弼的《老子指略》很感兴趣。当然是不自量力,花了一个月时间,把《老子指略》翻译成了现代汉语。请任先生给我看一下。任先生看了以后,对我说:“翻译古代哲学家的著作,要弄清他使用的主要的概念,它的内涵和外延。光用古汉语的方法是不够的。古人抽象思维的水平,无法与今人相比,他们所用的概念,不能达到今人所达到的高度抽象的水准。”我听了以后,非常惭愧。回去以后,又重读了任先生的《老子新译》,初步明白了任先生的方法,譬如“道”这个概念,任先生把《道德经》里出现“道”字的句子都找了出来,结合上下文,分析它的含义,看老子所谓“道”有几种含义。任先生家里有一副对联:“为学须入地狱,浩歌冲破云天。”我明白这副对联的意思。硕士生阶段,我跟冯钟芸先生学的是诗歌。1985年,因为林庚先生当年不想招生,我只好改学小说,报考了吴组缃先生的博士生。当时我已近不惑之年,无法等第二年再考。冯先生送了我一套人民文学出版社出版的《金瓶梅词话》,任先生送了我一句话:“你虽然改为攻读小说了,平时还是要读读唐诗宋词,去俗。”我想是这个道理
您可能关注的文档
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人教版必修一第六单元现代中国的政治建设与祖国统一单元能力检测.doc
- 【高考必备】2015-2016学年年安徽省界首市界首中学(创新课程)人教版地理必修二课件:第四章工业地域的形成和发展第二节工业地域的形成(共34张).ppt
- 【高考必备】2015-2016学年年安徽省界首市界首中学(创新课程)人教版地理必修二课件:第二章城市与城市化第一节城市内部的空间结构(共46张).ppt
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人教版必修一第二单元古代希腊罗马的政治制度单元能力检测.doc
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人教版必修一第五单元从科学社会主义理论到社会主义制度的建立单元能力检测.doc
- 【高考必备】2015-2016学年年安徽省界首市界首中学(创新课程)人教版地理必修二课件:第四章工业地域的形成和发展第三节传统工业区与新工业区(共43张).ppt
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人教版必修一第四单元近代中国反侵略、求民主的潮流单元测试.doc
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人教版必修一第五单元从科学社会主义理论到社会主义制度的建立单元过关检测.doc
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人教版必修一第六单元现代中国的政治建设与祖国统一单元测试.doc
- 【高考必备】2016-2017学年高中历史人民版必修一专题一古代中国的政治制度单元测试.doc
原创力文档

文档评论(0)