lecture2商业实务英语翻译题库.ppt

Lecture 2 Translation of Commerce and Business English 商业实务英语（商务英语）的定义 商务英语是商务环境中使用的英语，它是专门用途英语（English　for　Specific　Purposes　或English　for　Special　Purposes,　简称ESP）的一种。 商业实务包括人们在现代商业及相关的一切领域（如交通、运输、通讯、工程、房产等）的交易、交往活动；主要有合同、标书、信函、谈判文件、公司和产品介绍以及订单、通知、告示等。文体上属于应用文体。其词汇和句式的特征表现得十分突出，只有把这些特征、翻译方法和商务知识有机地联系在一起，才能准确地翻译好商务英语，不会造成错译、误译。 Dear Sirs:We are pleased to inform you that the goods under your order 28A46 have been shipped to you today per Peace.Our custom is to accept payment by L/C(信用证). But in view of our long business relation, we will make an exception this time and accept payment by D/P (