15离骚(节选)tt技巧.ppt

一、关于屈原 前340－前278，战国末楚国政治家，中国第一位伟大的爱国诗人，杰出的浪漫主义诗人，中国古代诗歌由集体歌唱到个人独创的标志性诗人，1953年入选为世界十大文化名人。 遭遇：政治蜜月——群小诬陷——怀王疏远——放逐洞庭——楚国灭亡——殉国自沉 代表作：《离骚》《天问》《九歌》《九章》《招魂》等 读音 裔陬揆肇锡重扈辟汩搴阰秽道茝被昧隘惮舆踵荃齌 謇 《离骚》译文 1 帝高阳之苗裔兮，朕（我） 皇考 曰伯庸。摄提 贞于孟陬兮，惟（句首语气词，不译）庚寅吾以(助词，调整音节作用，不译)降。2皇览揆余初度兮，肇锡余以（把）嘉名余曰正则兮，字 余曰灵均。 3我既有这些繁多的内在美德啊，又加上优良的才能。（我）披着江离和幽香的白芷啊，又编结秋兰把（它）作为身上的佩饰。 4 　　诗人感到流年似水后又是怎样做的呢？ 时光如逝水，岁月不待人。诗人深感努力向前，还怕追赶不上，于是就勤奋不懈：清晨去摘山坡上的木兰啊，黄昏去拔经冬不凋的草。即抓紧时间，修养自己。 5日月忽其不淹兮，春与秋其（助词，不译）代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮 6不抚壮而弃秽 兮，何不改乎此度？乘骐骥以（表顺承）驰骋兮，来吾道夫先路！ 7 昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂唯纫夫蕙茝8 彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。何（多么）桀、纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。 9唯夫党人之