口译考试录音需要注意的问题 很多学生参加人事部口译考试,一带上耳机就傻了一半。从阅卷人的角度讲,有时候只听几句就能判断考生是否有资格获得翻译证书了。 首先要强调一点的是,人事部的口译考试考的是翻译资格证书。换句话说,拿下来这个证就有资格去做翻译,靠做翻译赚钱,养活自己。所以,很多自视清高的学生在没有任何翻译实践的情况下,在没有任何翻译学习经历的基础上,冒然参加考试,其惨败的结果可想而知。 参加口译考试,必须熟悉语音设备的使用。同时,还要注意以下几点 1. 不要抢话。 2. 在规定时间内说完。 3. 说话连贯。 4. 字正腔圆。 5. 音量适中保持一致。 6. 不要有杂音。 7. 保持冷静。 1. 不要抢话。开始录音的提示音还没有放,就不要着急说话,否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。 2. 在规定时间内说完。说第一段时尽量快一些,然后感受一下自己剩余的时间是否很长。如果很长,从下段开始可以放慢速度,或先思考再翻译;如果很短,那就要抓紧时间,在停止录音提示音响起之前结束。 3. 说话连贯。阅卷人只能听到录音,看不到考生的脸。因此,阅卷人判断翻译水平高低的所有因素都来源于录音,如果录音中出现很多“嗯”、“啊”或长时间停顿、思考、犹豫,甚至从头重说,阅卷人的耐心就会一点点的被耗尽,最后的得分也可以而知。 4. 字正腔圆。有很多考生的声音过于“稚嫩”,一听就是学生
您可能关注的文档
- 单选201教师继续教育复习题.doc
- 单同学:216年清华五道口金融学院考研经验方法.doc
- 南京医科大本科生导师考核表.doc
- 南京大学公管理导论第二次作业题目及分答案.doc
- 单击此处编母版标题样式.ppt
- 华东师大出社出版的数学教育研究系列丛书举例.ppt
- 卓明法律·开课之最新劳动法司法意见及应对策略FY课件.ppt
- 医学心理学件--第六章 心理健康发展.ppt
- 南京大学自本科生毕业论文范本及相关要求.doc
- 南京工业大预备党员考试讲义三.ppt
- 《GB/Z 338-2026计算高速互连总线统一协议 总则》.pdf
- GB/Z 338-2026计算高速互连总线统一协议 总则.pdf
- 《GB/T 22766.3-2026家用和类似用途电器售后服务 第3部分:空调器的特殊要求》.pdf
- GB/T 22766.3-2026家用和类似用途电器售后服务 第3部分:空调器的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 22766.3-2026家用和类似用途电器售后服务 第3部分:空调器的特殊要求.pdf
- GB/T 22766.8-2026家用和类似用途电器售后服务 第8部分:饮水机的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 22766.8-2026家用和类似用途电器售后服务 第8部分:饮水机的特殊要求.pdf
- 《GB/T 22766.8-2026家用和类似用途电器售后服务 第8部分:饮水机的特殊要求》.pdf
- 深圳市小区排水管网清源行动建设标准指引(试行).-深圳水务网.doc
- 深圳排水管网清源行动剖析.doc
原创力文档

文档评论(0)