urbanization_and_social_deterioration程序.pptVIP

“ ” “ ” SAMPLE ONEURBANIZATION AND SOCIAL DETERIORATION 城市化与社会恶化 翻译段落：（1） 在我国快速城市化进程已经引起了很多在我们社会中的社会恶化。社区精神的缺失，对老人的疏忽和被宠坏的年轻人是城市化的结果。 生词：urbanization ?[,?b?n?ze??n]n. 都市化；文雅化deterioration [d?,t?r??re??n]n. 恶化；退化；堕落 negligence[n?ɡl?d??ns]n. 疏忽；忽视；粗心大意翻译段落：（2） 城市化的主要社会效应是社会中特别是在城市地区的社区精神的损失。我父母和我一直访问住在距吉隆坡约300英里的小村庄里的爷爷奶奶。村里的环境是与城市中的环境完全不同。在村中，人们友好、善良。他们都互相了解。彼此互相照顾。兄弟之间的感情对于他们来说是真的很重要。他们每天会互相看望。如果村里的一个成员遇到困难，所有的村民都感到同样的痛苦，并尽力帮助。 生词：community[k?mju?n?t?]n. 社区；[生态] 群落；共同体；团体 individual[?nd?v?dj?(?)l]n. 个人，个体adj. 个人的；个别的；独特的翻译段落（3） 他们总是忙于工作，几乎没有时间与他们的社区社交。如果有不像农村，城市里的人更加个人主义。空闲时间，他们宁愿呆在家里，享受科技的“福”，就像看电影或听立体声。因此，大多数人不知道谁是他们的邻居，并不真正关心在他们身边发生了什么。从我的经历，我开始认识我的邻居是在彼此做邻居的两年后！工作狂是城市文化。由于对工作的极端履行承诺，他们忘记了自己应对社区履行承诺。由于快速城市化，社会精神在城市社会被大大削弱，个人主义已变得更加普遍。 生词： Bless[bl?s]vt. 祝福；保佑；赞美 Workaholic[,w?k?‘h?l?k]n. 专心工作的人；醉心于工作的人；为免遭辞退而工作过份卖力的人adj. 醉心于工作的 Extreme[?kstrim]adj. 极端的；极度的；偏激的；尽头的n. 极端；末端；最大程度；极端的事物 Substantially[s?bst?n??li]adv. 实质上；大体上；充分地翻译段落（4） 城市化的另一个影响是对老人的疏忽。尊重长辈是我们传统文化的一个重要组成部分。我们被教导要对长辈说话办事有礼貌，特别是自己的父母。父母有我们的社会体系中的最受尊敬的。因为他们在养育孩子们过程中的困难使父母备受尊敬。作为对父母牺牲的回报，孩子们有责任确保其父母的福利照顾。大多数时候，年迈的父母将与孩子的家人在一起。 生词： the highest rank of honor排名最高的荣誉 Welfare[w?lf?r]n. 福利；幸福；福利事业；安宁adj. 福利的；接受社会救济的翻译段落（5） 由于在城市生活成本的增长，许多城市人难以为他们的父母在他们的家里添加另一个房间。他们还忙于自己的工作，他们很难有时间陪伴自己的父母。对他们来说，最好的选择是将他们的父母送到养老院。对一定的文化，这个行为似乎很好，是可以接受的。然而，在我们的文化里，这个人将年迈的父母送到养老院是完全不能接受的。不幸的是送父母到养老院在城市地区已经非常普遍。使情况变得更糟的，还有些城市人认为自己的父母是他们最大的负担。所以有一些人敢让父母没有任何生计和财政援助的自己生活。如果这些父母与子女住在一起，他们会像女佣一样对待。他们被迫做饭，洗衣服和打扫房间。这些情况很难在村庄中找到。 生词： nursing home私人疗养院 Sustenance[s?st?n?ns]n. 食物；生计；支持 Housemaid[ha?smed]n. 女佣，女仆翻译段落（6） 城市化也导致了青少年被父母忽视。在市区里的少年们被商品和奢侈品淹没，但是被剥夺了父母爱。当父母工作太忙时，青少年被忽略的留下。当青少年遇到困难时，他们找不到人谈谈。使他们在精神上和情感上抑郁！“家，甜蜜的家 ”已不再是对城市社会的口号。此外，周围的邻居对帮助青少年摆脱其困扰较少有帮助。“我的邻居们的孩子也是我的孩子”变成了只在乡村社会实现。因此青少年叛逆。他们逃学。这个城市成为他们忘记自己深深痛苦的途径。商场，游乐园，和视频游戏中心成为他们的新家园。同龄人是他们的主要顾问。由于缺乏成熟，青少年往往会选择错误同伴。因为同伴压力，他们很容易陷入毒品，酗酒和卖淫。大多数已被报道在媒体中的青少年犯罪都发生在市区那些被宠坏的少年身上。我知道一个千万富翁的商人，他给儿子任何他的财富能满足的想要的东西，而是“忘记”用爱和关怀沐浴他。最后，海洛因和吗啡成为医治他儿子对缺爱痛苦的药。 生词： Deprive[d?pra?v]vt. 使丧失，剥夺E