语用学—12对外解决方案.ppt

语 用 学 语用学的定义 语用学的由来及发展 语用学的研究内容 第一节: 什么是语用学？ 语用学： 研究在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解，寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则。 老外苦学汉语十年，到中国参加汉语等级考试，试题如下： 请解释下文中每个“意思”的意思。 阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。 　　领导：“你这是什么意思？” 　　阿呆：“没什么意思，意思意思。” 　　领导：“你这就不够意思了。” 　　阿呆：“小意思，小意思。” 　　领导：“你这人真有意思。” 　　阿呆：“其实也没有别的意思。” 　　领导：“那我就不好意思了。” 　　阿呆：“是我不好意思。” 老外泪流满面，交白卷回国了。 1.语用学是理解语言，使用语言的学问。 （1）要理解语音、词汇、语法以及使用者与语言的关系，即言语的意图。 A：中午咱们吃米饭还是馒头？ B：我可是地地道道的南方人呀！ （2）要理解语言，语境很重要。 （客人来访） 客人：你们家客厅真热啊！ 主人：—— 母亲:你少跟东家的少爷来往！ 女儿:我已经是他的人了。 2.语用学是讲究语言合适、得体的学问。 使用语言不能只讲究遣词造句的正误，更重要的是语言使用是否合适、得体。日常生活中合乎语法规则的句子并不一定是最合适的句子