2012PEDinChinese.docVIP

欧共体官方刊物 ISSN 0378-6978 L181 第40卷 1997年7月9日 英文版 立法 目录 I 公布的强制性法规条例 *为各成员国在有关承压设备的法律上取得一致，欧洲议会和理事会于1997年5月29日通过了97/23/EC 指令 2 标题以亮条印刷的法规条例系有关农业方面的日常管理，通常有一定的有效期。 其它法规条例的标题用黑体字印刷，前缀* I (公布的强制性法规条例) 欧洲议会和理事会97/23/EC 指令 1997年5月29日通过 为各成员国在有关承压设备的法律上取得一致 欧洲议会和欧盟理事会，在考虑建立欧共体的条约和条约第100a条的有关规定、在考虑执委会的提议、经济和社会委员会的意见后，按条约第189b条的立法程序和1997年2月4日由调解委员会批准的联合公报，通过了在以下情况下执行本指令的议案： 国内市场无内部障碍，商品、人员、服务和资金允许自由流动； 成员国关于人员健康安全和保护，包括家畜和财产的法律、法规和强制性行政条例在内容和范围上有分歧；现有欧共体未包括承压设备的法规；各成员国对此类设备的证书和检验程序还不同；这些分歧成为欧共体贸易障碍； 统一国家法规只不过是为了消除自由贸易障碍；这一目标不能由个别成员国满意地达到；仅有本指令规定了设备在可行范围内流转必不可少的要求； 低于0.5bar的承压设备由于低压不具有严重性；这类设备因此在欧共体流转不应有障碍；本指令适用于最大许用压力PS超过0.5bar的设备； 本指令涉及由几个承压设备组成一个完整的具有特定功能的组合体；这些组合体范围从最简单的组合体如压力锅到复杂组合体如水管锅炉；如果组合体的制造商打算将其作为一个整体投放市场服役——而不是以单个元件形式——该组合体必须遵循本指令；另一方面，本指令不包括在用户职责范围内的在现场组装的承压设备； 本指令目的在于统一各国关于压力危害的条款；对于这类设备的其它危害，将由其它指令处理；按条约第100a条规定，承压设备可能包括在其它指令的产品范围内；由于压力危害，条款会在一些指令中出现；如果这些条款经充分考虑，可提供合适保护，将与设备有关的压力危害降到最小；本指令将不包括这类设备； 如果国际惯例包括承压设备，有关运输和压力的危害将由即将公布的基于该惯例的欧共体指令或现有指令的增补进行处理，本指令不包括这类设备； 某种特定承压设备，尽管其最大许用压力大于0.5bar，但不产生严重压力危害，并且这种设备是合法制造或投放于某一成员国的市场时，该设备在欧共体自由流动不应有障碍；为了这种设备的自由流动，在本指令范围中包括该种设备没有必要；本指令范围内未包括这类设备； 对于其它最大许用压力大于0.5bar并且具有严重压力危害的设备，考虑其自由流动和得到保证的安全保卫等级，本指令未包括在内；这些例外经定期评审以决定是否采取欧盟级别的措施； 消除贸易障碍的技术条例必须遵守1985年5月7日经技术和标准统一后制订的“新协定”，该“新协定”要求在成员国内部在不降低现有的立法保护等级前提下，就安全基本要求和其他社会要求进行定义；协调会要求将一批产品归入一个指令以避免经常修改和产生众多的指令； 为各成员国在有关承压设备的法律上取得一致而制订的现存欧共体指令在本领域消除贸易障碍取得了实质性进展；这些指令仅仅覆盖很小范围；欧洲理事会1987年6月25日为协调各成员国简单压力容器的法律而制订的87/404/EEC指令是对“新协定”有关承压设备的首次使用；现有指令不打算用于87/404/EEC指令的范围；在本指令实施后不超过3年内，将对87/404/EEC指令的应用情况进行审核，以确定是否将该指令并入现有指令； 为各成员国在有关压力容器和检验方法的法律上取得一致而于1976年7月27日制订的76/767/EEC纲领性指令和委员会指令仅仅是选择性的；由于双边认可的承压设备的试验和发证程序不能满意地实施，因此必须由有效的欧共体法规代替； 为便于产品的技术开发，本指令必须用最通用的术语“承压设备”； 为确保承压设备的安全，基本的安全要求必须符合；包括这些要求分成承压设备必须满足的一般要求和特定要求；当特定类型承压设备打算考虑这些特定要求时