文言文翻译技巧指导111.pptVIP

文言文翻译技巧之 二招六式 试一试 ??(1)假舟楫者，非能水也，而绝江河。（《荀子·劝学》） （水，游水。名词活用为动词） （2）六王毕，四海一。（《阿房宫赋》） （一，统一。数词活用为动词） 找一找，换一换 (1)?为长者折枝，语人曰：“我不能。”（《齐桓晋文之事》） (2)?颜色憔悴，形容枯槁。（《屈原列传》） 移一移，译一译 ? (1)?赵氏求救于齐。（《触龙说赵太后》) （2）何功之有哉？（《信陵君窃符救赵》） （3）宜乎百姓之谓我爱也。（ 《齐桓晋文之事》 ?? 找一找，补一补 ? (1)一鼓作气，再而衰，三而竭。（《曹刿论战》） (2)权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》） (3)将军战河北，臣战河南。（《鸿门宴》） (4)?蟹六跪而二螯。（《劝学》） 隆庆年间,绍兴岑郡侯的夫人正怀着身孕。一天，郡侯出行，有一人来不及闪避，挡了道，被绑到府内。岑郡侯问他道：“你是干什么的？”那人答：“算命的。”郡侯说：“我的夫人有了身孕，请你看看，弄璋乎，弄瓦乎？”（ 是生男孩还是生女孩）那人不明白“弄璋弄瓦”指的是什么，便随口说道：“璋也要弄，瓦也要弄。”