网络时代的译员装备：译文的修订和编辑学案.ppt

拓展阅读书目 Dragga, SamGong.(1989). Editing: The Design of Rhetoric.Amityville NY:Baywood 主要从语言修辞角度探讨编辑工作，对语言和风格编辑有指导意义。 Milroy, Jame L.Milrory. (1999). Authority in Language: Investigating Standard English (3rd ed). London / New York:Routledge. 从语言角度探讨标准英语的经典手册，对涉及英语语言的编辑很有帮助。 Mossop, Brian. (2001) Revising and Editing for Translators. Manchester: St. Jerome Publishing. 与本章同题的专著， 是本章编译内容的主要来源，对于修订和编辑有详细的介绍，并针对具体问题有习题供联系，建议感兴趣者深入阅读。 Shuttleworth, Mark M. Cowie. (1997). Dictionary of Translation Studies. Manchester: St. Jerome Publishing. 作为一部翻译研究类的词典，其中涉及翻译过程的部分词条很有参考价值。 * * 译文的修订（revision