新标准大学英语综合教程4Unit810.doc

Unit8 Active reading 1埃菲尔铁塔 19世纪下半叶建筑学上出现了大量的结构创新，当时世界上最大的三个建筑物正是创新的产物。 用铁制结构建成的水晶宫是专门为1851年的伦敦世博会建造的，是当时占地面积最大的建筑。1883年竣工的全钢结构的布鲁克林大桥是当时跨度最大的桥。1887年开工建造的埃菲尔铁塔，全钢结构，是当时世界上最高的建筑物。 前两个建筑都有实际的用途。 约瑟夫 ? 帕克斯顿爵士设计的水晶宫不仅在世博会上大展用途，而且因为可拆卸，水晶宫在世博会之后被移到西德纳姆，用来举办雕塑、绘画和建筑展览以及音乐会。1936年11月水晶宫毁于一场大火，它是一个失落了的代表幸福和博爱的象征物。 建造布鲁克林大桥是为了把纽约城的两个大区连接起来，此举反映了纽约市政府想要提升布鲁克林区房地产价格的愿望。 而埃菲尔铁塔的情况则不同。 它是为1889年的巴黎世博会建造的，它的用途似乎也不过是让人们一睹巴黎的美景。 埃菲尔先生极力赞美此塔的功用，认为它可用作军事瞭望塔，在塔顶呼吸新鲜空气有益健康，在塔上还可以进行风和重力方面的实验。但建造埃菲尔铁塔的真正内在动机是要向世界表明，在法国大革命100年之后，法国的科技已处于世界领先地位，能够实现建造300米（差不多1,000英尺）高塔的梦想。 埃菲尔铁塔比当时的最高建筑华盛顿纪念碑高一倍。 但是不管建造动机是什么，从实用的角度来讲，这座塔本身在当时和现在都是“毫无用处”的。 如果我们撇开萨拉森人在地中海沿岸建造的防御塔和中世纪法国、意大利在那些有城墙护卫的城镇所建的类似的防御性塔楼不谈的话，古代其他所有的高塔几乎都是为了某种精神上的寄托而建的。 它们矗立在文艺复兴时代的教堂旁边，高耸于哥特式大教堂的尖顶之上，用钟声告诉信众祷告时间已到。 伊斯兰教的宣礼塔提醒穆斯林信徒按时做祷告，过去如此，现在依然如此。 作为公民骄傲的标志，塔也被建在市政厅的上方或旁边。 如果它们可以用来警示外敌的入侵，或通知市民参加重大集会，那就更好了。 这些塔都非常高：高达200英尺、300英尺，或者更高，都是用石头、砖石或砖头建成的。 埃菲尔铁塔既没那么崇高，也没那么实用。 从一开始它就是一个大笑柄、一个铁制的玩具，虽然巴黎人可以在塔上欣赏他们城市的美景，但按1889年的价格，它的造价是150万美元。 它当然遭到了法国传统美学捍卫者严厉的批评。 学院派画家布格罗、加尼叶歌剧院的建筑师加尼叶、小说家小仲马、作曲家古诺、诗人勒贡特 ? 德 ? 列尔、散文家普吕多姆、小说家莫泊桑联名给公共事务部部长写了一封振振有词、义愤填膺的抗议信，试图要阻止“这个可怕的怪物”出现在巴黎。 莫泊桑在这件事情上从不妥协，他尽可能多地去埃菲尔铁塔上吃饭，这样他就可以眼不见心不烦了。 他这么做有他的道理，因为铁塔高高地傲然耸立在巴黎，除了在铁塔内的饭店里，你在任何地方都会看到它。 如果说铁塔对“颓废阶层”的代表人物来说是一种侮辱的话，普通民众对它可谓是一见钟情。 在建成后的第一年里，200多万人蜂拥而至，竞相参观铁塔。 其中超过半数的人登上了塔顶。 在电梯向公众开放之前，几千人爬了1,671级台阶登到了塔顶。 即使在博览会结束之后很久，参观的人还是与日俱增。慢慢地，但又是实实在在地，参观埃菲尔铁塔有了新的意义。 参观者不仅是去看埃菲尔铁塔，也是要从塔上俯瞰整个巴黎。人们不仅要看它的内部结构，看它的钢架工艺，也要在塔上指出他们城市的其他名胜古迹。 它成了巴黎的象征，所有旅游者心中的圣地，参观埃菲尔铁塔的人比参观巴黎圣母院和圣心教堂的人要多得多。 后来，埃菲尔铁塔又莫名其妙地变成了法国的象征。 法国的旅游宣传海报上除了埃菲尔铁塔就没有别的东西。 “新一代”诗人、作家、画家和音乐家对它的形状、它的轻盈以及它不断增强的重要性大唱赞歌。 德劳内，这位破碎视觉意象的先导者，以埃菲尔铁塔为主题创作了51幅画作。他同时从上下左右各个方位描绘这座铁塔。 希特勒曾发誓要把埃菲尔铁塔夷为平地。 在第二次世界大战中，当纳粹的黑豹装甲师和美国的坦克还在巴黎街头激战的时候，法国抵抗组织的战士把三色旗挂到了铁塔的顶部。 阿尔及利亚的反叛者曾计划用炸药把埃菲尔铁塔炸毁，他们的对手——法国右翼军事组织——也有类似的计划，但是他们都没能得逞。 到了那个时候，铁塔好像已经变成了一座巍然屹立的高山，过去不倒，将来也不会倒。 没有它，巴黎就不能成其为巴黎。 现在许多有实用价值的高塔、烟囱、天线和摩天大楼都超过了埃菲尔铁塔的高度，但它依然是塔中之王。 我们可以说在所有的人造建筑物中，没有一个能够像埃菲尔铁塔那样超越科技，成为一个伟大的人类象征。 Active reading 2建筑的意义