文言文的翻译.pptVIP

文言文的翻译 教学目标 1.文言文翻译这一考点阐释。 2.分析经典例题，明确文言文翻译的要求。 3.学习并掌握一些文言文翻译的基本技巧 。 考点阐释： 文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点。它通常会以主观题的形式出现，分值为6分。 经典例题 2006年广东卷 2007年广东卷 2008年广东卷 2006年广东卷 ①今安庆守谭敬先，非允恭友乎？盍往依之？ 现在安庆太守谭敬先，不是允恭的朋友吗？你何不前往依附他？ ②伯章若无所闻，第曰：“吾亦知之，但道远不能至耳。” 伯章好像没有听到这些话，只是说：“我也知道这事，只是因道路遥远不能到罢了。” 2007年广东卷 ①但以浓墨洒作巨点,淋漓满纸。郭异之,持以白王。 （狐狸）只是用浓墨洒作大墨点,（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。（但：只是,仅仅） ②郭以是德狐，恒置鸡黍，备狐啖饮。 郭生因此感激狐狸，常常置办（美味的）饭菜，供给狐狸吃喝。（德：感激,感恩） 2008年广东卷 ①时陶侃为散吏，访荐为主薄，相与结友，以女妻侃子瞻。 当时陶侃是个闲散的官员，周访举荐他做主薄的官职，与他结为好友，并把女儿嫁给陶侃的儿子陶瞻。（译对“妻”给1分，翻译对大意给2分，妻：嫁给。） ②人有小善，鲜不自称。卿功勋如此，而无一言，何也？