国际结算专词汇.docVIP

国际结算英语词汇整理 Chapter 1 国际结算是指国际间由于政治、经济、文化、外交、军事等方面的交往或联系而发生的以货币表示的债权债务的清偿行为或资金转移行为。 International payments and settlements are financial activities conducted among different countries in which either payments are effected or funds are transferred from one country to another for the purpose of settling accounts,debts,claims,etc. 结算 settlement 交割 delivery 清算 clearing 有形贸易 visible trade 无形贸易 invisible trade 电子数据交换系统 electronic data interchange EDI 国际商会 International Chamber of Commerce ICC 结算方式： 《跟单信用证统一惯例》 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits,ICC Publication No.600 即UCP600 国际商会第600号出版物 《托收统一规则》 Uniform Rules for Collections URCS22 《见索即付保函统一规则》 The Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No.458,1992 Edition URDG458 《银行间偿付办法》 Bank to Bank Reimbursements 《合约保函统一规则》 Uniform Rules for Contract Guarantees 单据： 《海牙规则》 Hague Rules 《汉堡规则》 Hamburg Rules 《联合运输单证统一规则》 Uniform Rules for a Combined Transport Documents 《伦敦保险协会货物保险条款》 Institute Cargo Clauses ICC 贸易术语 trade terms 交货临界点 critical point of the delivery 风险临界点 critical point of the risk 费用临界点 critical point of the cost 《国际贸易术语解释通则》 Incoterms 2000 见下表。 E组（发货） EXW-Ex Works 工厂交货（...指定地点） F组（主要运费未付） FCA-Free Carrier 货交承运人（...指定地点） FAS-Free Alongside Ship 船边交货（...指定装运港） FOB-Free On Board 船上交货（...指定装运港） C组（主要运费已付） CFR-Cost and Freight 成本加运费（...指定目的港） CIF-Cost,Insurance and Freight 成本、保险费加运费（...指定目的港） CPT-Carriage Paid To 运费付至（...指定目的港） CIP-Carriage and Insurance paid to 运费、保险费付至（...指定目的地） D组（到达） DAF-Delivered at Frontier 边境交货（...指定地点） DES-Delivered Ex Ship 目的港船上交货（...指定目的港） DEQ-Delivered Ex Quay 目的港码头交货（...指定目的地） DDU-Delivered Duty Unpaid 未完税交货（...指定目的地） DDP-Delivered Duty Paid 完税后交货（...指定目的地） 洗钱 money laundering 支付协定 payment agreement 国际标准化组织 International Organization for Standardization ISO 国际结算制度 system of international settlement 支付系统是由提供支付清算服务的中介机构和实现支付指令传送及资金清算的专业技术手段共同组成，用以实现债权债务清偿及资金转移的一种金融安排。 Payment system refers the process that banks draw a sum of money from the payer’s account and