商务英语自测试.docVIP

We hereby issue in your favor this documentary credit which is available by negotiation against presentation of the following documents. 我行特此开出以你方为受益人的跟单信用证，随下列文件加以议付后发出。 我行特此开立以你方为受益方跟单信用证，凭提交如下单据议付 2. Insurance policy in duplicate covering all risk，plus 10% of invoice value 保单以发票金额的110%承担一切险。 保单一式两份以发票金额的110%投保一切险 3. Full set clean “On Board”Ocean Bill of Lading made out to our order notify applicant and marked “Freight Prepaid” 全套清洁的“已装船”的海运提单，以我行为抬头，通知申请人，并标明“运费预付” 全套清洁已装船的海运提单，凭我行指示，通知申请人，并且标明“运费预付”。 4. The advising bank is requested to add their confirmation . 要求通知行进行保兑。 请求通知行对该信用证加以保兑。 5. All banking charges are for account of beneficiary. 所有的银行费用由受益人支付。 所有的银行费用由受益人支付 6. Documents shall be presented for negotiation within 20 days after B/L date in any event within the validity of the credit. 文件必须在海运提单发出后20天内,在信用证有效期内提交议付 相关文件必须在信用证有效期内及海运提单签发后20天内提交议付。 7. We undertake that drafts drawn and presented in conformity with the terms of this credit will be duly honored. 我行保证发出汇票并且提交与汇票相关信用证的条款，到期即付。 我行保证，汇票的开立及提交与本信用证条款一致的，到时将予以支付。 8. We have been requested to add our confirmation to this credit and we therefore undertake that any draft drawn by you in accordance with the terms of this credit will be duly paid by us. 由我行提交信用证的保兑。我行因此承担任何开出的汇票，如果包含信用证中的条款，我行将予以支付。 我行受托对该信用证进行保兑。我行保证你开出的与该信用证一致的汇票，介时予以支付。 9. You are hereby authorized to draw on Jones International Trading Co，Ltd，London England for the amounts not exceeding US 64,000（sixty four thousand U.S. Dollars only）available by your draft（s）at sight drawn in duplicate accompanied by the following documents： 我行特此授权琼斯外贸公司，伦敦，英国开出64000美元（陸万四仟美圆整）的即期汇票，包括下列文件： 特授权贵方以英国伦敦琼斯贸易公司为付款人开立即期汇票，金额不超过64000美元（陆万肆千美元整），一式两份，并随附下列单据。 10. Full set of clean “On Board”ocean Bills of Lading made out to order and endorsed blank marked “Freight Prepaid”and notify accountee. 全套清洁的已转船的海运提单，以我行为抬头，空白背书，标明“运费预付”并且通知收货人。 全套清洁已装船的海运提单，凭指示，空白背书，标明运费预付，通知付款人 11. This advice，revocable at any time without notice，is for your guid