星子方言亲属称谓词.docVIP

星子方言亲属称谓词 　　摘 要：亲属称谓词是语言中的基本词汇，是社会文化的载体。本文对赣语星子方言亲属称谓的特点进行分析，并探讨其所反映的社会文化信息。 　　关键词：赣语；星子方言；亲属称谓；特点；社会文化信息 　　中图分类号：H17文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）01-0000-01 　　引言 　　星子县地处江西省北部，东与都唱县一衣带水，南与永修县草洲相连，西邻德安、九江两县，北接九江市庐山区。在方言分区上，星子属于赣语区南昌片。本文所记录的方言是星子县蓼南乡居民所使用的方言，在文中简称为星子方言。 　　亲属称谓，顾名思义，是对与自己有亲属关系的人的称呼方式，是语言中的基本词汇。亲属称谓具有悠久的历史，其词汇深厚地蕴涵着汉民族悠久而丰富多彩的文化信息，它反映了人们对血亲和姻亲的认识和界定。中国古代是个宗法制度严密的社会，特别注重血亲与姻亲之别，长幼有序，亲疏有别，所以自古就形成了一套复杂、丰富、独特的亲属称谓系统。星子方言作为汉方言分支，除了具有汉方言共有的特点，还有其浓厚的地方特色。 　　1.星子方言亲属称谓词的特点 　　通过对星子方言亲属称谓的调查，从中可见星子方言亲属称谓中充分体现了普通话亲属称谓的特点，即长幼有序、男女有别、亲疏远近、血亲姻亲有别，除此之外，其还有独特的地方特色。 　　1.1称谓中加“得”字的现象比较普遍 　　星子方言亲属称谓词在构词上有其独特的特点，星子方言中，有一些亲属称谓后加“得”字，“得”字通常读轻声，用“得”字构成双音节词。如：称“姐姐”为“姐得”，称“婶婶”为“婶得”，称“嫂子”为“嫂得”等。“得”字加在亲属称谓后在星子方言中有两种用法，一是，如“姐得”“婶得”“嫂得”，其中的“得”没有实际意义，在背称和面称中可有可无，去掉“得”字意义不会改变，只是当地人民的一种习惯称谓；二是，如“叔得”（丈夫的弟弟）、“姑娘得”（丈夫的姐妹），其中的“得”字有实际意义，能起到区别意义的作用。“叔得”是对丈夫的弟弟的称呼，如果把“得”字去掉，意义就完全改变了，“叔”是对父亲的弟弟的称呼，而“姑娘得”是对丈夫姐妹的称呼，去掉“得”字意义就发生了变化，虽然差别如此细微，但当地人能清晰地区分，不会混淆。 　　1.2“大”“细”字在星子方言亲属称谓中的广泛使用 　　“大”“细”字在星子方言中普遍使用，如“大爷”“大娅”“大叔”“细爷”“细叔”“细婶得”“细伢得”等。“大”“细”字在星子方言亲属称谓中使用有三种用法。第一，作为排行标志，排行第一的用“大”，排行末尾的用“细”。如，最大的伯父称为“大爷”，最小的叔叔称为“细叔”，充分体现了汉语的排行。第二，“大”“细”作为词缀，在方言亲属称谓中使用，分别指“大”“小”，指年龄上的大小。如，“大伢得”“细伢得”是指“大孩子”“小孩子”，是区分年龄的大小，而不是指排行标志。第三，“大”“细”在星子方言中还可以是性别的区分标志。如，外祖父、外祖母在星子方言中背称为“家公”“家婆”，但面称中，外祖父称为“大家”，而外祖母称为“细家”，“大”“细”在这里就区分性别，同时也体现了古代男尊女卑的传统思想。 　　1.3“爷”“娅”“爹”“妈”等词根在长辈亲属称谓中的广泛使用 　　星子方言亲属称谓中，长辈亲属称谓的构词大多都是由核心词的词根构成的，体现了这一类词的辈分关系，辈分对应整齐，清晰明了。“爷”“娅”“爹”等词根在长辈亲属称谓中广泛使用，这些核心词在星子方言亲属称谓十分重要，用相同的词根表示基本亲属关系。“爷”“娅”“爹”这些都是日常称谓中最基本的称谓，用这些作为相同辈分亲属称谓的词根，拉近了彼此的关系，变得更加亲切。除此之外，从中还可以了解中国传统的宗族观念，宗法制度严密，以直系亲属称谓为主体，在其基本词根上构成其他称谓。 　　2.星子方言亲属称谓反映的社会文化信息 　　2.1反映了普通话对方言的渗透 　　语言是社会的产物，随着社会的发展而发展，其发展变化必然要受到社会发展变化的影响，社会的任何变化都会在语言中反映出来。随着普通话的推广和各地交流的频繁，普通话对汉语方言的影响越来越大，促使方言向普通话趋同。星子方言作为汉方言的一个分支，当然也受到了普通话的极大影响，在亲属称谓上表现特别突出。以最常用的称谓词为例：祖父、祖母、父亲、母亲、丈夫、妻子，可以看出普通话对星子方言的渗透。 　　年龄段祖父祖母父亲母亲丈夫妻子 　　老爹爹妈爷娅老倌得婆婆得 　　中爹爹妈爷，爸爸娅，奶奶老倌奉家，女客得 　　青爹爹，爷爷妈，奶奶爸爸奶奶，妈妈老公奉家，老婆 　　从老、中、青三代在常用称谓中的差异，可以看出普通话对星子方言亲属称谓词的渗透很大，老年人较多地保留了旧有地方特色的亲属称谓，而中、青二代人则慢慢地向普通话靠