英国艺术家见面会.docVIP

英国艺术家见面会 时间：2007年8与17日11：00-13：00 地点：华贸中心新光天地新光文苑五楼 主持人（Emily Campbell）：大家早上好！非常高兴能有机会和大家一起做交流，请问一下，在座的各位有哪些已经在昨天晚上参观了这个大声展，看过这些展品了？（OK） 我希望我在这里给大家作这样一个简单的介绍，能够鼓励大家来看一下我们的大声展，其实我们来到这里的主要原因，就是举办大声展。这个活动主要是由一位男士他来组织的，叫欧宁，我第一次和他见面是2005年，当时他来到伦敦，要组织一个展览，要找欧洲的组织家和设计家来展览。我们第一次听说欧宁组织的大声展的时候，我们也感到非常激动，也非常兴奋，因为我们认为这是非常有意义的活动，能够把中国当代的艺术家和设计家组织起来，进行有意义的展览。听到有这样的消息，我们也感觉到非常的激动，原因之一就是在西方，尤其是英国我们都非常渴望对当代的中国有进一步的了解，因为在二十世纪由于政治和历史的原因，使我们和中国有一些疏远。所以，当欧宁提出来和英国文化协会以及NEWEBTTER这样一个策展组合共同组织大声展中英国的展览部分，我们感觉到实在无法抗拒他的邀请，这对我们来说是非常好的了解中国当代的机会。 主办方他们要求我在这样一个场合介绍一下从英国方面，我们作为策展的组织的想法，尤其是作为英国使馆英国文化协会和NEWEBTTER策展方来说，我们是如何组织和展开这样的活动。其实我们策展的理念非常简单的。我们这个策展的理念或者是作品的选择方面，主要有三个方面的考虑： 第一，欧宁组织这样一个展览的时候，也和我们讲，他在寻找这样一些作品，就是能够打破传统的艺术、建筑以及设计之间的这样一些界限，我们其实这样的做法，在英国已经非常普遍了，所以，我们就是要寻找一些能够跨界，跨越不同领域和行业共同设计的艺术工作，而不再局限于以往传统上的各个类别的分类。 第二，对于我们组织这样一次展览的第二个方面的考虑，其实也是非常简单的一个方面，就是说我们要求所有的参展的作品都非常新，其“新”反映在一个方面，就是说中国的广大公众以前所从来没有见过的这样一些英国的设计和艺术作品。另外一个方面，它的“新”还要体现在它是非常有创意的，而且有原创性的这样一些作品。在这一点上，欧宁的要求还是非常高的，而且我们也认为，这也是非常重要的一个方面。因为通过这样一种方式，我们能够将英国最新的这样一些设计师以及他们的作品能够介绍给最广泛的中国观众，因为我们这样一个展览，一般来说都在大的购物中心举行的，它所接触到的公众的范围是非常广的。 第三，关于我们组织策展的第三个方面的考虑，可能稍显有一些复杂。其实我们在这里是要寻找这种设计。设计不仅仅只是一种形式和内容的一种反映，我们希望寻找把设计简单化，就是可以是任何一种物体的设计。比如如果在10年前我们要组织这样一个设计方面的展览，可能设计的物品可能是非常有形的。我们能够接触到的，比如说一把椅子、一盏灯、书、报、杂志，也包括电视电影方面的一些设计。 下面我就给大家举几个例子，在我们参加大声展的这样一些展品，来和大家介绍一下在设计方面，尤其是物体的设计方面，在展览上也会有一些椅子这样的展品。但是，椅子的设计看上去也是比较稀奇古怪的，还有合成的椅子，就是把旧椅子拆了以后，把它的部件重新组合，变成新的椅子，这就是有创造和设计的元素。 另外，像Sam Buxton也会给我们带来一把椅子，他给我们带来的也有设计，是有特色的，是向我们传达信息，有一些合成电子技术的应用，一会儿他会做一个具体的介绍。 另外，比如还有Jvlia Lohmann设计的一个三把椅子的系列，椅子的形状看像是一个奶牛，是从事时装行业和家具行业的人士向她提供了设计的原材料，就是牛皮，同时我们采用牛的皮毛，把椅子的形状做成牛的形状，这样更加接近了它所设计的作品的原料和设计。我们这些椅子，可能看上去，没有特别强的实用功能，不适合在上面坐的椅子，但是确实能够引起大家关于椅子的思考。 另外的一些展品，比如说灯，我们有关于照明的设计品，由Michael Cross设计的，有很多的大的玻璃瓶子，里面装满电线和电灯，这给大家造成比较强烈的视觉上的冲击，大家看到这样的作品以后，可能会想起来。比如我们遇到6岁的小孩，告诉他千万不要把电线、电灯放在水里，是有这样的禁忌的。 另外一方面，我们也有一系列的数码设计的艺术品，比如Brendan McGetrick设计出来的可以融入到自然环境当中的城市的一些作品，另外还有Sam Buxton设计的一些主题的数码作品。 刚才我给大家描述的这样一些作品，事实上确实能够在很大程度上代表英国的一个后工业时代，英国的制