语言学课件4.pptVIP

Note-taking in Interpreting Why note-taking is needed? Consecutive interpreting: the speaker talks at intervals of several minutes or longer, sometimes involving proper names, figures etc. Short-term memory fails:humanly impossible Note-taking in Interpreting Is note-taking the same as dictation? Definitely NO Note-taking is “I”; Dictation is “we” Note-taking in Interpreting The characteristics of note-taking Short-lived Concise Simple Logical Note-taking in Interpreting Rules for note-taking tools Vertical order Note-taking in Interpreting What to be taken down? Key words eg. Global flo