俄语语法所表征的俄罗斯民族心智特征.docVIP

俄语语法所表征的俄罗斯民族心智特征 　　摘要：在欧洲，一个多世纪以来，人们一直在谈论民族心智问题。20世纪60年代末期，语言学家开始研究心智在民族语言范畴和形式中的体现。而语法，作为语言结构的规则，是一个民族在漫长的历史长河中逐渐形成和传承下来的言语表达习惯，是民族思维方式的反映。就俄罗斯民族而言，从俄语语法的角度来探讨俄民族的语言思维规律，可以窥视出该民族的心智特征。 　　关键词：俄语语法民族心智 　　 　　随着各民族，各文化间的交流日益密切，跨文化交际这一问题引起大家的广泛关注。交际的成功不仅需要扎实全面的语言能力，更需要对所交际民族的思维方式，文化传统，心智特点有深入了解。本文以语法为切入点，对俄罗斯民族心智特点进行阐述。 　　1、民族心智的概念及语言与心智的关系 　　什么是心智？至今还没有普遍接受的关于心智的概念。俄罗斯语言学家В. В. 科列索夫在其著作《语言与心智》一书中提出：心智就是母语范畴和形式中的世界观，在认识过程中联结了民族性格典型表现的理性，精神和意志性质。从跨文化交际的角度看，心智可以被理解为具体文化背景下的民族心理特点。19世纪德国哲学家，语言学家洪堡特指出语言是民族进行思维和感知的工具，语言的差异不是声音和符号的差异，而是世界观本身的差异。透过语言，可以看到以该语言为母语的民族认知世界的方式，而这种方式也是该民族心智特征的重要体现。