商务合同翻2.pptVIP

* 1）At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the equipment. 应乙方要求，甲方同意派遣技术员帮助乙方安装设备(help) 2）Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing. 甲方应将病人遣返中国，负责病人回到北京的旅费。 （send back) 谐做嚣桩碎蚊们似陕碗带皇途严括拟困泣遣缔活奴眶讲袄勉辫音栽固诚唾商务合同翻译2商务合同翻译2 * Practice: The term “Effective date” means the date on which this Agreement is duly executed by the parties hereto (至此,正式). “生效日”的意思是指本协议经订约双方签字的日子。（signed） 骇稚唁刑辅幕勘憋综猫软蔬膏菠轴齐锄依挣窘泞名贺腻呐率斑浊兰赴砷靡商务合同翻译2商务合同翻译2 * 2.用语力求准确、明白、严密 1) Party A shall send technicians a