- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
山市
蒲松龄
【人物介绍】 蒲松龄(1640-1715),字留仙,世称“聊斋先生”,淄川人,清代文学家。本文选自《聊斋志异》卷六。《聊斋志异》是一部具有独特思想风貌和艺 术风貌的文言短篇小说集。多数小说是通过幻想的形式谈狐说鬼,但内容却深深地扎根于现实生活的土壤之中,曲折地反映了蒲松龄所生活的时代的社会矛盾和人民 的思想愿望,熔铸进了作家对生活的独特的感受和认识。 【全文】 奂山① 山市②,邑③ 八景之一也,然 数年恒不一见④。孙公子禹年与 同人⑤ 饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插 青冥⑥,相顾⑦ 惊疑⑧,念⑨ 近中⑩ 无此 禅院㈠。无何㈡,见宫殿数十所,碧瓦 飞甍㈢,始悟㈣ 为山市。未几㈤,高垣睥睨㈥,连亘㈦ 六七里,居然城郭㈧ 矣。中有楼若者㈨,堂若者㈩,坊若者⑴,历历在目⑵,以⑶ 亿万计。忽大风起,尘气 莽莽然⑷,城市 依稀⑸ 而已。既而⑹ 风定天清,一切??乌有⑺,惟 危楼⑻ 一座,直接霄汉⑼。楼五架,窗扉皆洞开⑽;一行有五点明处,楼外天也。层层指数,楼愈高,则明渐少。数至八层,裁如星点⑾。又其上,则 黯然缥缈⑿,不可计其层次矣。而楼上人 往来屑屑⒀,或 凭⒁ 或立,不一状⒂。逾时⒃,楼渐低,可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽⒄ 如拳如豆,遂⒅ 不可见。又闻有早行者,见山上 人烟市肆⒆,与世无别⒇,故又名“鬼市”云。 【翻译】 奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔 耸立起来,高高地直插青天。(大家)你看看我,我看看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。不多久,(又)看见几十座宫殿,碧绿的瓦,屋脊高高翘 起,这才明白原来是(出现)“山市”了。没多久,(又出现了)高高的城墙,城墙上面成凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然像一座城了。城中有像楼阁的,有像厅 堂的,有像街巷的,都清晰地呈现在眼前,用亿万来计算。忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。过一阵子,大风停止,天空晴朗,先前的景象全 都消失了,只有一座高楼,一直连接到云霄与天河,(每层)有五间房,窗户、门都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。一层一层地指着数上去,房间 越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着 (栏杆)的,有站着的,姿态不一。过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又 缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。 我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”. 【重点注释】? ?? ? ①山名。旧淄川县涣山,也写作焕山 ②山中蜃景,与海市蜃楼相似 ③县 ④经常是多年看不见一次(恒:经常) ⑤朋友 ⑥青天,天空 ⑦你看看我,我看看你 ⑧惊奇疑惑 ⑨心想 ⑩近处 ㈠寺院(禅:佛教用语,表示与佛教有关的事物) ㈡不久,不一会儿 ㈢飞檐。甍,屋檐 ㈣才明白 ㈤不久,不一会儿 ㈥高高低低的城墙(高垣:高墙;睥睨:指女墙,即城墙上呈凹凸形的矮墙。又写做“埤堄”) ㈦连绵不断 ㈧竟然像一座城市(居然:竟然;城郭:城市) ㈨其中有的像楼 ㈩有的像厅堂(堂:厅堂) ⑴有的像街巷(坊:街巷、店铺) ⑵清晰地出现在眼前 ⑶用 ⑷这里形容尘土之大(莽莽:广大) ⑸隐隐约约 ⑹一会儿 ⑺没有(乌:同“无”) ⑻高楼(危;高) ⑼直通云霄与天河 ⑽窗户都大开(着) ⑾仅仅像星星点点(裁:同“才”,仅仅) ⑿昏暗得看不分明。缥缈,隐隐约约,若有若无 ⒀形容来往匆匆(屑屑:忙碌的样子) ⒁靠着 ⒂形状不一 ⒃过了一会儿(逾:越过) ⒄突然 ⒅终于 ⒆人家和商店(市肆:集市;肆:店铺) ⒇跟尘世上的情形没有什么区别 【常考点】 数至八层,裁如星点。(《山市》)裁:通“才”,仅仅。 【整体把握】 纵观山市出现的全过程,可分三个阶段。 1.初生阶段:从孤塔高耸到宫殿出现。 这是目击者眼中的画面。文章还描写了目击者的心理变化:见孤塔时,彼此“相顾惊疑”,表明它是突然出现的,而且跟实景差不多,使人不得不“惊”,但一 想到“近中无此禅院”,又不得不“疑”.待到宫殿出现,才悟出原来这是“山市”.这样写就把读者
文档评论(0)