中西译论研究基本模式对.docVIP

中西译论研究基本模式对比 李靖民 徐淑华 （四川外语学院学报2002年4期） 摘要：中西译论研究古来有之，两大翻译体系中的研究模式各有特色，各具优势，不能简单地以优劣区分。本文试对中西译论研究的基本模式进行对比，从历史、特点、展望三个方面展开探讨，主张在研究的方法上相互取长补短、相得益彰，在研究的范畴上营造出一个多元共存的和谐的局面。 关键词：译论；对比；研究方法；研究范畴 Approaches Towards Translation Studies in China and in the West LI Jingmin, XU Shuhua Abstract: The study of translation theories has a long history both in China and in the West, and the two great translation systems have their own distinguishing features and advantages in their study. This paper, based on historical, characteristic and prospective aspects, compares their approaches towards translation stu