课前文言文翻译.pptxVIP

课前文言文翻译1、教材为纲，学会迁移。2、字字对应，直译为主，意译为辅。3、信、达、雅。4、借助上下文语境，学会揣测字义。 马价十倍 有人卖骏马者，比①三旦立市，人莫②知③之。 往见伯乐曰：“臣④有骏马欲卖之，比三旦⑤立⑥于⑦市，人莫言⑧。愿⑨子⑩还（11)而视之，去而顾(12)之，臣请献一朝之贾。” 伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。 （选自《战国策·燕策》） 有个卖骏马的人，在集市上待了三天，却没有人知道他卖的马是骏马。 他拜见相马的专家伯乐说：我有匹骏马想要卖掉它，连着三天站在市上，没有人来问过。希望您能围着我的马查看它，离开的时候再回头来看它一眼，请让我奉送给您一天的报酬。 伯乐就走过去围着那匹马查看它，离开的时候又回头看了一眼。一日不到这匹马的价钱成了原来的十倍。 李泰伯改字 范文正公①守桐庐②，始于钓台建严先生祠堂，自为记③，其歌词④曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。某妄意易一字，以成盛美。公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何?”公凝⑧坐颔首，殆欲下拜。 (选自宋·洪迈《容斋随笔》) 李泰伯改字 范文正公①守桐庐②，始于钓台建严先生祠堂，自为记③，其歌词④曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高