英汉翻译教程试题.docVIP

　高等教育自学考试冲刺模拟试卷一 　　(英 语 专 业) 　　英汉翻译教程(三) 　　Part One 　　Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness. 　　1. For Britain our membership of the European Union and the World Trade Organization has brought this home. 　　A. 对英国来说，我们的欧盟成员和世界贸易组织成员身份把这带到了家。 　　B. 对英国来说，我们参加欧盟和世界贸易组织把我们送到了家。 　　C. 对我们英国来说，我们参加欧盟和世界贸易组织的经历使我们对这一点深有感触。 　　D. 对我们英国来说，我们的欧盟成员和世界贸易组织成员身份使我们如鱼得水。 　　2. So