当代词典学课后习题汇总资料.doc

第一章 词典学概论 一．世界上最原始的词典是如何产生的？P4 世界上词典起源于中东地区。大约公元前2340年，当地的阿卡得部族征服了苏美尔部族，征服者与被征服者之间语言交流的需要催生了世界上原始意义的“词典”。为了在文化和语言上同化苏美尔人，阿卡得人编纂了苏美尔语和阿卡得语对译的双语词表，即世界上第一部词典，是一部双语词典而非单语词典。 二． 词典有哪些属性和功能？ 词典主要有三个方面属性：P18 1语言属性： 语言是文化的载体，而词典又是语言的载体。词典的记录和传播是语言得以保存和流传的重要方式之一。包括以下基本属性：①记录和描写词汇单位及其语言属性 ②诠释内容应包括拼写，发音，意义和用法 ③按特定方式（字母顺序，拼音顺序，笔画笔顺顺序等）编排 。 2 文化属性：两层含义：①词典是语言发展和人类交际的产物，是一种文化产品。 ②词典作为文化产品，形成了自身的文化——词典文化，并衍生出自身的文化特征。 3社会属性：它是语言社会性的镜像折射。包括①语言依赖于社会的存在和发展，并随着社会的存在而存在，随着社会的发展而发展 ②语言的运用要依赖社会的约定俗成，语言意义的确定和使用习惯的转移要取决于社会的承认 ③词典作为一种文化产品能得到社会认可和接受；它描写社会文化，又反过来对社会文化产生影响。 词典有三类功能：描写功能；教学功能；思想功能。P23 三、词典学的基本任务体现在哪些方面？P2