上海话学习大全.docxVIP

塞古 可怜子路就是猪~~的意思~ 弄B样是刚刚啊 这句话总的翻译出来就是。。。你家伙是傻瓜吧~册那基本米什么意思的说 完全是个语气词 大约相当于 我靠 我草之类的。。。 通常是不爽的时候用的比如：册那 个饿天哪能噶捏饿拉翻译：哇靠 这天怎么那么热 －－弄好起西了 或 弄帮无起西伐 翻译出来就是 你好去死了 或 你给我去死吧 - 0- 也是偶自己在不爽的时候常说的话－－结合前几次教的 可以结合起来变为一句复杂句如 册那 弄则字路 还是跨点帮无起西伐 译 靠了 你个猪 还是快点给我去死吧 - 0-为撒啊。。为什么啊。。如 为撒弄则头象则花菜啊？译 为什么你的头像棵花菜啊？这个时候最能想到的就是 捆高 也就是睡觉的意思如 噶诶了 弄啊好起捆高了伐译 那么晚了 你也好去睡觉了吧今天多教几个 正好可以连成一句话的说 拧 人 拧的 认识 注：第一和第二个拧的意思不一样的说成光 时间如 个饿 拧弄 拧的一多少成光拉？译 这个人你认识他多少时间拉？/多久拉？上海话里的人称代词和普通话也相差蛮大的说无 我 弄 你 一 他/她啊拉 我们 那 你们 一拉 他们/她们如 今早无帮一拉一道册起别想译 今天我和他们一起出去玩切列　　累如　今早无哈切列，想早点捆高了饿－－译　今天我好累吖，想早点睡觉撩＝＝册那 弄以为弄撒拧啊靠 你以为你谁啊撒拧 就是 谁 的意思切 吃弄就晓得切 切切切 切色特弄你就知道吃 吃吃