日语口译补材料.doc

1　出社時のあいさつ 会話１ A:　おはようございます。 B:　おはよう、君は地下鉄で通勤しているのですか。 A:　はい。今日は雨が降っていましたので、いつもより混んでいました。駅で営業二課の伊藤さんに会ったのですが、明日までに田中商事に持っていく見積書の修正をよろしくと言っていました。 B:　ああ、そうだった。申し訳ないがすぐに取り掛かってください。もしはっきりしない箇所があったら、伊藤さんと直接連絡を取ってください。 A:　分かりました。 B:　それと、今日から新人が来るのでいろいろとお願いします。 A:　確か二人でしたよね。業務内容や仕事の進め方をまとめた資料を作成しておきました。 B:　ありがとう、私は１０時からB社で打ち合わせがあるので、もう少ししたら出かけます。 A:　はい。いつごろお戻りですか。 B:　昼ごろには戻ります、それまでに、大体の仕事内容を新人に紹介しておいてください。 会話２ A:　おはようございます。 B:　おはようございます。今日は早いですね。 A:　はい、午前中の会議で使う資料をもう一度見直しておこうと思いまして。鈴木さんはいつもこんなに早いのですか。 B:　はい。ラッシュの時間を避けて出勤しようと思うと、こんなに早くに着いてしまうのです。でも、朝早くの人の少ないオフィスは意外と仕事がはかどりますよ。そういえば、田中さんにファクスが来ていました。