2014石油工程英语翻译.docxVIP

译自：IADC/SPE 155666页岩气井井身稳定性在弱层面上的影响Li yufei，中石油西南油气田公司；Fu yuqiang，中石油西南油气田公司；Tang Geng，中石油西南油气田公司；She Chaoyi，中石油西南油气田公司；Guo jianhua，中石油西南油气田公司；Zhang jiyin，中石化西南油气分公司。IADC/SPE 亚太钻井技术会议及展览 2012版权这篇论文是为2012年7月9日至11日在中国天津召开的IADC/SPE亚太钻井技术会议及展览所准备的。本文是在IADC/SPE项目委员会由作者提出的。文件内容没有被国际钻井承包商协会或石油工程师协会审查，这篇论文不一定反应国际钻井承包商协会或学会石油工程师，其管理人员。禁止电子复制，分发或存储本文的任何部分未经国际钻井承包商协会国际石油工程师学会书面同意。允许复制打印仅限于不多于300个字，插图不能被复制。文摘必须包含IADC/SPE承认的版权。1 摘要页岩气藏的层面发展的特点是水合容易和较强的力学各向异性，本文结合常规测井，成像测井，实时钻井数据和实验室岩石力学在现场的压力测试，建立了页岩储层井眼稳定性分析模型。分析了涵盖层面薄弱，力学各向异性和时间的影响。此外，根据上述因素对页岩储层水平井的井眼稳定性的影响进行了研究，并在四川盆地页岩储层井眼坍塌的机制进行了分析的基础上建立了井眼稳定性分析模型，分析了良好的W-H1井，与实钻资料的分析结果吻合得很好。研究和现场应用结果表明，弱层面影响主要是影响水平井的页岩储层的井筒坍塌，它不同于常规砂岩储层和碳酸盐岩储层，即使是垂直井的页岩储层也同样受到影响。这项研究提供了理论依据W-H1井钻井和完井设计如钻井液设计，优化井身结构完井方法优化，等等。2 引言页岩气是丰富的泥页岩（或部分粉砂岩）形成存在多种相态，它是一个三大非常规资源（页岩气，煤层气，致密砂岩气），并成功的关键页岩气藏开发水平技术不断发展和进步的。四川盆地的页岩气藏水平井钻进过程中，井壁失稳，导致卡钻，和其他一些复杂的事故，甚至回填土侧钻，这些都影响页岩气的勘探和开发。与常规砂岩碳酸盐岩储集层比较，在W区的页岩气藏的层面显著的特征。如果我们使用传统机械性能和化学耦合模型预测的稳定的水平井眼稳定性，结果与事实有很大的不同，不能使用垂直钻井的经验在这方面的指导水平井钻井。本文研究了弱层面，将重点放在这两个方面的机械和化学性能。我们分析了在页岩地层的井壁失稳机制，并建立了井壁稳定的模式，找出弱层面的主要影响因素，然后进行预测W-H1井眼稳定性。结果与钻井事实的高度重视，高效并合理的完井技术在页岩储层的应用，这才是真正的安全钻井。3在W地区的页岩储集层弱层面的机制对稳定性的影响本地区进行了包括物理和化学因素的两方面的实验室测试和研究理论分析。在页岩微观结构分析的基础上，我们在实验室测试的水化膨胀和的层面对页岩强度的影响在，并得到了相关页岩参数。同时，我们建立了数学模型，研究水化膨胀和薄弱层面影响井眼稳定性的规律，并和实验与数值模拟的结果相比较。最后，我们得到了井壁失稳机理和主要影响因素。3.1在实验室对页岩水化膨胀和强度测试3.1.1页岩微观结构W区L组页岩中的薄弱层面光滑，有一些微裂缝平行弱的层面。大多数粘土存在的薄弱层面是伊利石和蒙脱石。页岩基质粗糙的剖面有一些微裂缝是垂直的，蒙脱石粘土矿物中的含量是9.8％，根据X-射线衍射，如图1和图2所示。它可以得出的结论是层面有更多的水化膨胀和低强度比页岩基质。3.1.2页岩水化膨胀的影响页岩层面和基质中存在的水化膨胀效果对井筒稳定性是非常重要的。当水化应力超过一定强度时，泥页岩地层会出现坍塌层面和微裂纹。图3的结果是在是水平和垂直方向水化膨胀应变测试，之后的是W以及L组页岩在钻井液中浸泡40小时（W-H1）。我们可以找出无论膨胀应变的平行或垂直方向，有一个显著的时间效应，并随钻井液缩紧时间的增加，膨胀应变继续增加。平行于层理面的方向，扩大应变非常小（仅为1％，40小时后），并且它是主要由于膨胀页岩基质。在垂直方向的层理面，扩大应力要是因为扩张所造成的粘土矿物水吸收，膨胀应变为3％，明显高于前者（约3.5倍）。水化会使强度降低的页岩水化膨胀除外。根据实验的结果，用干燥的岩石样品相比，页岩的抗压强度降低了10％，并且降低的凝聚力钻井液中浸渍（40小时后，68.7％），如表1所示。3.1.3层面力学性能的影响当取心沿不同方向（角度取心的方向和层面的法线方向为0°、30°、45°和90°），表4中的W区L组形成页岩的机械行为有关的化验结果。我们可以发现，核化方向页岩层面的方向是不同的，有强度的核心标记也不同。当核化的方向是垂直于层面的方向时，页岩的强度是最高的，然后页岩取心方向是平行于层面方向，强度页岩是最低的是