readdta(4.docVIP

SELLER /卖方 Company Name /公司名称 : Company Address /公司地址 : Contact Person /公司联系人 : Telephone /电话 : Fax /传真 : Email Address /联系人邮箱 : And /与 BUYER /买方 ? Company Name /公司名称 : Company Address/公司地址 : Contact Person /公司联系人 : Telephone /电话 : Fax /传真 : Email Address /联系人邮箱 :  1. Commodity / 商品 1.1 Name of commodity : Indonesia Steam Coal ? 货物名称为 : 印度尼西亚煤炭 ? 1.2 Country of origin : Kalimantan/Sumatera, Republic of Indonesia 产地 : 印度尼西亚共和国，卡利曼丹省? 1.3 There shall be no stone, coke or any other non-coal ingredients in the product as a result of human addition. Otherwise, the buyer shall has the full right to refuse the product and all losses shall be borne by the Seller. 煤炭内不得含有人为掺入的石头，焦炭和无煤炭成分的杂质，否则买方有权拒收商品，所造成的一切损失由卖方负责。 1.4 The supply of coal shall not have the spontaneous combustion phenomenon before arriving at the discharge port, otherwise, the buyer is authorized to resist unloading the ship, the losses caused therefore will be borne by seller. 卖方供应的煤炭在到达卸港前不得有自燃现象，否则，买方有权拒卸该船煤炭，由此造成的损失由卖方自行承担。 2. Total Quantity / 数量 Total contract quantity is 600,000 metric tons (with a tolerance of 5%+- in quantity); The first trial shipment shall be 50,000 metric tons (5%+-). Upon satisfactory completion of the trial shipment, the first month shipment shall be 50,000 metric tons (5%+-) an starting the second month to the twelfth month at 50,000 metric tons per month. This contract shall be for 12 months. 总数额60,000公吨（允许溢短装5%+-）；第一次试单发货为50,000公吨 (5%+-)，在第一次试单发货满意后，以后第一月50,000万吨, 第二月至第十二月X 30,000万吨. 此合约12个月。  3. Specification of Coal / 品质规格 The quality of coal delivered hereunder shall conform to the following typical specification determined in accordance with (according to Chinese GB) : 货物的品质规格按中华人民共和国相关标准GB Parameter 品质规格 Guaranteed Specifications 保证规格 Rejection 拒收 Total Moisture (ARB) 全水 % % Inherent Moisture (ADB) 内水 % Ash Content (ADB) 灰分 %