沟口雄三对中日思想概念的比较.docVIP

沟口雄三对中日思想概念的比较 　　摘 要：中国的思想、文化由朝鲜半岛辗转流传入日本，经由日本民族吸收改造，呈现出崭新的形态。在中日思想比较研究的领域中，日本学者沟口雄三以概念比较为切入点，结合两国文化、社会发展的客观史实，通过文献、语源、社会调查等多元化方法，对中日哲学思想中的“天”“公私”“理”等概念作出了比较。通过比较，探讨了中日思想概念在文化语境中的不同诠释方式，并以此为基础，试图重新建立起对中国和日本的文化认知，同时，也提供了跨学科、跨领域文化比较研究的新思路。 　　关键词：沟口雄三；中日思想比较；天；公私；理；心 　　中图分类号：B305 文献标识码：A 文章编号：1004-2458（2016）03-0020-08 　　DOI：1014156/jcnkirbwtyj201603003 　　汉字从中国传入日本，给日本社会、文化的发展带去了极大的影响，也为中日文化的“同”与“异”奠定了基础――相同的汉字，不同的解释方式，这样的现象比比皆是。而在思想概念的范畴中，亦有对相同汉字的差异性理解。日本对汉字的吸收运用，一方面继承了中国文化的原有含义，另一方面，与本国固有文化相结合，产生了新的理解，这也是日本文化中“和魂汉才”的特色所在。 　　目前，依据中日文化交流的历史进程，通过结合社会历史背景，对思想概念进行比较的研究方法，在中日学界得到普遍重视。日本学者沟口雄