上海译制片厂配音一代人的今天.docVIP

上海译制片厂配音一代人的今天 只要提及佐 罗、简·爱、杜丘警长，我们的脑海中就能闪过这些名字：毕克、童自荣、李梓、刘广宁……几乎可以认为，这是一群专门为配音而生的人。他们与中国译制片事业一起发展，同时也创造了译制片的辉煌，他们的面孔可能不会被人们所熟识，但是只要一亮嗓子，谁是谁，马上就能被辨认出来。 20年前，他们是最当红的明星；20年后，他们的声音依然在观众的耳中萦绕，离不去也忘不了，是为刻骨铭心。岁月流逝，那些20世纪世界上最美的声音现在还在吗？老一代的配音演员们还好吗？他们的生活状况如何？带着众多观众读者的万千期待与关爱，我们走进了“名嗓”们的生活，了解他们的现在，采访了上译厂的一批老配音艺术家们。 下文摘自《现代家庭》2004年2月上半版。 （“简·爱”李梓） ——我和老伴一直没有闲着 李梓：73岁，1987年退休 居住地：上海 退休工资：不愿透露 代表作：《叶塞尼娅》中的叶塞尼娅、《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达、《简爱》中的简·爱、《冷酷的心》中的阿依曼、《英俊少年》中的少年海因策等。 刚刚过完73岁生日的李梓头发花白，但是精神不错，笑起来脸上几乎看不到什么皱纹。她眼睛已经不太好使了，患有白内障，做过手术，效果不是很好，读书看报纸得用放大镜才行。 她的丈夫任荣魁是《新民晚报》的高级编辑，年愈70依然闲不下来，从周一到周五，几乎天天去报社上班。李梓呢，退休后