电影《雪花秘扇》中的老同文化的魅力.docVIP

电影《雪花秘扇》中的老同文化的魅力 　　摘 要：电影《雪花秘扇》讲述了发生在古代和现代的两代老同之间的情感故事，通过穿越古今的情感故事，将老同这一神秘而独特的文化展现在世界观众面前。 　　关键词：雪花秘扇、老同、姐妹情谊 　　中国传统文化元素的应用似乎已经成为了一种风潮，从普通百姓的衣橱到雕塑艺术，从建筑到流行的电视节目，凡是具有中国传统文化元素的东西都很流行。近年来西方电影也越来越多的吸收中国的传统元素，从好莱坞电影花木兰、功夫熊猫可见一斑。然而“外国作家看中国，永远有个视角问题，他们的视角受他们的视野、兴趣和选择所制约。归根到底，由他们自身的文化追求、文化理想以及观念主张所决定。”[1] 的确，这些影片中很多地方是西方人站在他者的角度来观察中国，并不符合实际。比如花木兰中木须龙给宰相送信时胯下的坐骑竟然是大熊猫。而功夫熊猫中的阿宝虽然长着熊猫的样子，但他的行为举止却非常美国化。影片自始至终贯穿的主题，即“相信自己的能力”，也是典型的美国式励志名言。因此，每当好莱坞运用中国传统文化元素创作电影时，总会引起一些争议。比如功夫熊猫在中国公映后，四川一位艺术家认为影片对中国的国宝熊猫进行了歪曲，要求禁播这部电影。而中美合拍片《雪花秘扇》，以电影为媒介，将古老而神秘的老同文化呈现在了世人面前。 　　一、 背景 　　《雪花秘扇》是一部中美合拍片，影片通过双线叙事，在时空的