《Easytype中文字幕软件使用方法.docVIP

Easytype中文字幕软件使用方法 /a/a7000I128335.mac EasyType软件系统, Mac系统下第一套实用的中文字幕机软件,提供了手拍唱词及其他 方便易用的图文字幕功能,大大提高了苹果平台下影视节目制作的效率。该软件完美地实现 了与Final Cut Pro的互动,提供了一种崭新的影视节目后期制作流程。 点击图片查看实际尺寸操作步骤 (一)素材编辑和导出 1. 使用Final Cut Pro(以下简称为FCP)编辑影视素材。 点击图片查看实际尺寸2. 在FCP中, 选中当前工程的目标序列(sequence)文件,分别导出两种格式的文件: a. 文件 → 输出 → QuickTime 影片,导出用于添加字幕的背景文件。 点击图片查看实际尺寸b. 文件 → 输出 → XML ,导出用于描述当前序列的XML文件。 (二)EasyType字幕添加和导出 3. 鼠标左键双击EasyType图标,稍后进入字幕机软件系统主界面。 点击图片查看实际尺寸4. 新建EasyType项目,导入背景电影文件和字幕文件。 (1)点击“文件 → 新建EasyType项目”,EasyType各个窗口将自动打开: 点击图片查看实际尺寸i. 编辑窗口:用于显示和编辑字幕文本文件 ii. 画布窗口:用于显示和播放时间线的输出结果 iii. 时间线窗口:用于直观显示背景、字幕轨信息 ?(2)点击“文件 → 打开背景文件”打开背景参考文件Source Movie,也即2-a生成的 背景文件。背景文件打开以后,背景文件将在画布窗口被播放出来。用户可以通过控制画布 窗口的按钮对时间线进行播放、快进、倒退等操作。右侧按钮为循环播放按钮。点击图片查看实际尺寸(3)点击“文件”菜单或在编辑窗口的按右键,新建一个字幕文本文件,或者打开已有 的文本文件。文件打开后,编辑窗口将自动调入其中的文件内容,用户可对其进行修改: 点击图片查看实际尺寸由于文本的来源各不相同,不同操作人员有不同 的文字排版习惯,为了设定字幕文本之间的分隔格 式,点击编辑窗口的“字幕属性设置”按键,弹出如 右窗口: 字幕有三种分隔格式: (1) 空行分隔:以空行分隔字幕 (2) 单行字幕(默认):一行文单击编辑窗口的“查 看字幕效果”按键,预览EasyType生成的字幕 效果,弹出下图所示窗口:字对应一行字幕 (3) 双行字幕:每两行文字为一个字幕文本单元。 (对于这种方式,如果一行结束后是一个空行, 也认为是一行字幕) 在默认字幕设置窗口中也可以指定字幕的其他 属性,如字体,文字大小、字间距、文字颜色、背景点击图片查看实际尺寸单击编辑窗口的“查看字幕效果”按键,弹出下图所示窗口。用户可以预览EasyType 生成的字幕效果,也可以再对字幕属性进行设置,设置完毕后,点击“OK”返回。 EasyType 为制作人员设计字幕提供参照,避免因过扫描的存在而使观众看到的电视画 面和图文字幕内容不完整。回字形的安全框由两层组成: 内层:字幕安全区(title safe area) ? ? ? 水平占空比:80%(默认) ? ? ? 垂直占空比:80%(默认) 外层:监视器安全区(TV safe area) ? ? ? 水平占空比:90%(默认) ? ? ? 垂直占空比:90%(默认) 点击图片查看实际尺寸5. 添加轨道: 点击“轨道 → 添加字幕轨”,或在时间线窗口按右键,添加一个新的轨道用于图文字 幕层(说明:基本版支持最多4个字幕轨)。 ?6. 手拍唱词输入: 鼠标左键单击编辑窗口的“手拍添加字幕”按键,弹出如下窗口: 点击图片查看实际尺寸字幕添加到目标字幕轨后如下图所示: 手拍操作说明: (4) 左上角“目标字幕轨处”选择添加 字标轨道。(注:只有空白轨道可以作 为手拍的目标轨道) (5) 拖动背景显示窗的滚动条选择手 拍开始位置。 (6) 点击“开始”按键,开始手拍添加 唱词,拍打有两种模式可以设定:一 是入点出点分别拍打,另一种更常用 的方式是入出点分别对应“按下”和 “释放”按键。 (7) 手拍过程中,可以点击“后退” (快 捷键为”B”)重新对上一行字幕进行拍 打唱词。 (8) 字幕添加完毕,点击“确定”将手 拍的字幕添加到目标字幕轨中,或者 点击“取消”退出手拍界面。 字幕添加到目标字幕轨后如下图所示: 点击图片查看实际尺寸时间线操作说明:点击图片查看实际尺寸点击图片查看实际尺寸另外,也可以使用菜单操作或快捷键“苹果 +”