德语合同模板.doc

德语合同模板 篇一：德语版外销合同 以下是德语版合同 德语版外销合同 以下是德语版合同，供大家参考！ LIEFERANT / SUPPLIER Kontaktperson / person to contact ADRESSE / ADDRESS BANK / BANKER / 开户行 Konto-Nr./ AC-No./ 帐号 Shop-Artikel-Nr.: Nur fuer inteme Zwecke Lieferanten-Nr.: Lief.-Mat.-Nr.: Artikeltext: PRODUKTBESCHREIBUNG / PRODUCT INFORMATION Materialart/ Kind of material Schaukelbank, braun, Lief-Nr.: Ursprung der Ware/ Origin of Product Form A wird ausgestellt / Form A is supplied Lieferkondition Und Preis/ Terms of Delivery and price Item Abgangshafen Europa Waehrung Stueckpreis in 20?Cont. From port to port Currency Unitprice Q?ty. In 20? Cont Ankunftshaften Mindest Anzahl European Minimum Verschiffung: SSI nennt Spediteur / Shipment: SSI defines forwarder/ 船运： 德国指定货 运公司 Zahlung / Payment Lieferzeit / Delivery time Verpackung, Gewicht / Measurements, Packing, Weight Artikelabmessungen / Product measurements / 包装尺寸 Ohne Verpackung / Without packing packing Gewicht / weight mit Verpackung / with Masse, L.L.长 B.W.宽 H.H.高 N.G/N.W B.G./G.W Verpackungseinheit im Umkarton / Packing unit in export carton / 外箱产品数量 Volumen / Volume : CDM / cdm Art der verpackung / kind / typ of packing Im postversandfaehigen Einzelkarton / Mailorder packing Einzeln im Polybeutel / in polybag Gruener Punkt ist vorhanden / provided with green point Resy Zeichen / provided with resy sign / 包装回收标记 Verpackungsmaterial / packing material Andere Materialien / Man made material wellpappe / corrugated cardboard Lieferantenbestaetigung / Supplier’s Declaration / 供货商确认 Diese Artikel ist wie bemustert und von der Firma XXX Germany unter der gleichen Kondition freigegeben fuer mindestens ein Jahr liefebar We guarantee that this product can be delivered for at least one year in the same quality and execution and at the same terms to XXX Germany 该产品如同样品并保证在相同供货条件下向 XXX 德国公司至少供货一年 Lieferfreigabe durch XXX Inspektions-Zeitifikat / Free for delivery through XXX inspection certificate 货物只有在 XXX 公司货检人员或委托人员检查并出据检查证书后方可放行。 Jedem technischen oder ze