考研常用的口语词组、习语和惯用法汉译英.docVIP

［A］涉世未深的人要人，大人物，大亨未到手的东西，未定局的事情已到手的东西，已定局的事情败家子前途黯淡废物知心朋友一个很好的例子心不在焉；发呆胆小鬼快活的人提前，按时守信的人富人无名小卒小菜一碟，非常容易不起眼的女人马屁精上洗手间很快，马上专心于（某事）一模一样差不多（小孩）很乖非常健康，很好的即将到来，就在近处不知所措无论如何支持某人名列前茅［B］无经验而易受骗的人支持全部所有物骨瘦如柴洗耳恭听乱七八糟，杂乱无章喜爱，依恋无名小辈肯定，一定厌倦卧床不起人到中年真了不起满城风雨非常气愤（准备吵架或打架）为…做宣传，热烈支持说话拐弯抹角，拖延谈及正题绞尽脑汁，冥思苦想迟于预定时间只有你知我知，不让第三者知道毫无疑问，无可争辩无与伦比，绝佳超出某人的梦想，做梦也想不到买不起不能修超出某人的理解力摇摆不定，反复无常没空；有约会；（票）已被预订一空博得满堂喝彩苏醒不屑一顾自绝退路开夜车，工作到深夜不愿接受或正视现实；自欺欺人大体上，总的来说顺便说［C］收工忍不住做激动，感动面红耳赤做白日梦非常便宜登记；报到付账后离开消除误会无视；对置之不理发生家道中落凯旋；大功告成总计；苏醒；复原没有好下场不了了之地位提升，发迹提出，想出；赶上无足轻重；微不足道非常重要；关系重大依靠，指望船到桥头自然直伤心于不可挽回的失误走捷径［D］急写，匆忙完成对…很喜欢，以…为乐自己动手帮（某人）一个忙使（某人）感到愉快上某人当；受某人欺骗起作用，奏效把（某事）彻底做好行为规则打瞌睡失败；落空（被迫）辞去工作拒绝精打细算渴望，非常想［E］来得快，去得也快。好看忧伤过度承认说错了话，收回前言使公平，使平衡［F］毅然面对困难；勇于承担后果公平适当公平无私依靠落后，跟不上达不到预期的效果很吃惊不予理会彻底挫败；惨败与……争吵争先恐后我绝不认为；我绝不想要到处，各地尽情理解；明白照药方配药把（表格）填好先说重要的浑水摸鱼；趁火打劫地位晋升公然冒犯换换口味免费地好玩永远暂时，眼下新的活动区域［G］目中无人报复陷入困境开始很顺利；取得进展从……恢复过来；克服被解雇放手让某人干热烈欢迎某人装模作样让某人搭车避开（某物），略去（某物）倾听；注意允许某人做某事紧密相关各付各的账（对消息、吩咐等）当作耳边风详尽谈很早就寝与……相配一无是处［H］赞扬某人；承认某人的长处未决定；悬搁着难对付的人对…有眼力；对…有识别力害怕起来；胆怯起来好心好意另外有事要做，别有要事稳操胜券大吃一惊有生意头脑公开摊牌没有勇气朝…方向走傲慢［I］有麻烦立刻，马上应时的，当令的忍不住大笑有存货，有库存悬而未决挡道［J］多面手还不如［K］保持严肃讲究实际安分守己；不喝酒攀比见多识广知道真相［L］见到把（责任等）推给某人给（某人）带来不少麻烦要人偏爱对某人不感兴趣由某人决定更不要说泄露秘密寅吃卯粮生龙活虎的人丢面子看不见［M］出洋相坚持做某事；决心做设法把…...弄到手获得成功假装守诺言，偿还（债务）大惊小怪，小题大做使收支相抵成功有道理，讲得通使某人快乐勉强应付，将就使用让路，让位守信用的人意志坚强的人阅历丰富的人，深通世故的人错过机会；坐失良机竭尽全力；全力以赴更何况（否定）［N］不要轻言放弃；别气馁！新上任的官十有八九不是别人，正是无法与……相比不认识某人不亚于［O］身体不好，气色不佳不假思索地；不清楚对一切都满意减价销售运气不佳不顺路突然不能考虑的；完全不可能的不了解情况，不熟悉内情；不合潮流（与）……不一致，不协调注意力不集中；心不在焉［P］表扬，鼓励的话只说不做；唱高调以牙还牙安宁小处精明，大处糊涂（浪费）使出绝招逢迎，拍马放下架子（车）开进去全力以赴（帮助）克服困难，渡过难关；（使）从疾病中活下来孤注一掷；寄希望于某人（某事）尽最大努力去做说错话准备花钱；准备解囊捐款信任某人使某人心境平和［R］绞尽脑汁听起来耳熟出人头地一帆风顺雪上加霜用完发烧［S］平安第二习性确保，务必使罪有应得下定决心阐明，解释回避，避免生死由天睡得很熟；酣睡有机会呆在某地不走熬夜隐瞒某事不让别人知道［T］长得像走捷径不告而别不全信某人的话轮流做思想敏捷；反应快弃沙抛金对……泼冷水；不赞成放弃努力；认输试穿疏远某人；冷淡某人（讽刺用）过分聪明置之不理，充耳不闻［U］妥善保管感到身体不舒服进行中，前进中处于困境；进退两难十分