- 1、本文档共34页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Lecture 9: The unit of translation Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. The unit of translation Translation Skill: transformation of parts of speech(2) Translation Appreciation Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. I What is translation unit? A term used to refer to the linguistic level at which ST is recodified in TL. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Barkhudarov: The smallest unit of SL which has an equivalent in TL. phonemes音素 (transcription) morphemes 词素 words phrases sentences entire text Free Translation Literal translation Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. II sentence as unit in translation Sentence structure(eg.1) Sense group(eg.3) Special sentence structure(eg.4,10) Compound sentences: time-space relation logical relation Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Go to Translation Skills. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. transformation of parts of speech(2) n. Adj. V Prep. Adv. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. eg: He admires the President’s stated decision to fight for the job. 他对总统声明为连任而决心奋斗表示钦佩。 Analysis:predicate verb: admires past participle: stated n:decision infinitive: to fight prep: for Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.
您可能关注的文档
- 《java基本数据类型和数组.ppt
- 《IDEO】创新方法与设计管理.ppt
- 《Java学习计划.ppt
- 《Java程序设计116.ppt
- 《java程序设计05.ppt
- 《JavaWeb介绍.ppt
- 《J2EE开发常用软件体系架构模式.ppt
- 《Java程序设计任务驱动式教程03章.ppt
- 《Java程序设计高职教学资源.ppt
- 《java程序设计教学方法探析.ppt
- 转子式海流计项目可行性分析报告.docx
- 陕西华山户外运动基地开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- [南京]2024年江苏南京艺术学院招聘专任教师27人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- 乙二醇辛醇糠醇项目可行性分析报告.docx
- 2024年铍粉系列项目可行性分析报告.docx
- 2024年高纯银项目可行性分析报告.docx
- [包头]2024年内蒙古包头市应急管理执法队伍专项特招53人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [厦门]2023—2024学年福建厦门市金鸡亭中学顶岗教师招聘笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- 抗心力衰竭药项目可行性分析报告.docx
- 数控超精密磨床项目可行性分析报告.docx
最近下载
- 2023年广东省6月普通高中学业水平考试历史试题及答案 .pdf VIP
- 建设项目对自然保护区自然资源、自然生态系统和主要保护对象影响评价技术规范.pdf
- JTG3430-2020 公路土工试验规程.docx
- TWJ-6DS电气文件0907.doc
- 2023年海南大学网络工程专业《操作系统》科目期末试卷A(有答案).docx VIP
- 2023年IATF16949汽车质量管理体系解读之内部审核控制程序(内含全套表格).docx VIP
- 2023年湖北第二师范学院汉语言文学专业《现代汉语》期末试卷A(有答案).docx VIP
- 统计执法资格考试题库.doc VIP
- jackson电动力学习题答案.pdf
- 宁波大学2021学年度第二学期《概率论与数理统计》期末考试试卷(A卷)及参考答案.docx
文档评论(0)