Aegisub抛砖引玉.docVIP

Aegisub 抛砖引玉 1 前言 1：使用Aegisub3.0.2以及Assdraw3，系统为Win7 64bit。 2：以下所有操作都成功实现过。 3：个人经验，红字标明。 4：代码指令，蓝字标明。 5：本教程面向零基础爱好者，属于快速入门。 2 软件界面 这三个红圈标记的按钮是使用频率最高的，其他按钮可以自己探索，下面说明一下主要功能。 文件：导入导出ass文件。 视频：载入视频，也可以直接将文件拖到界面内。 音频：载入音频或者从视频里提取音频。 （这里插播一个快速制作时间轴的方法。制轴工作量最大之处在于确定语音开始结束时间，提取音频后可以通过声谱图直观确定语音始末时间，当然是需要一些微调的，具体做法在后面介绍。） 在一条字幕上点击右键可以实现许多快捷操作，不再逐一介绍。 3 时间轴及文字 先介绍使用最为广泛的制轴法。 插入一个视频后，界面如上图。 然后再从视频中打开音频，打开后界面如下图。 然后点击播放键，听到第一句话出现，按暂停，记下时间。 这里显示1.251秒。（鉴于人的反应延迟，初步设定开始为1.00秒） 然后点击播放键，听到第一句话说完，按暂停，记下时间。 这里显示4.338秒结束。 然后按下图写好“开始时间”“结束时间”“文字内容”。 （在时间充裕的情况下，时间轴制作当尽可能精准。考虑到字幕组的效率，翻译最好学会时间轴制作。） 然后进行基本的设置，主要是下图红圈中的几种。 熟练后直接写代码可以进行设置，这里不再逐个说明，点开尝试一下即可掌握使用方法。 如上图设置后，效果如下图。 （字体的选择需要符合视频总体氛围，有必要的话去网上下载字体包，安装合适的字体 。另外字体，边框，阴影三者颜色当力求协调。） 写好一条字幕后按绿色勾勾按钮自动进行下一条字幕编辑，全部写好后导出成外挂ass字幕，一般来说不需要修改编码方式，修改指令如下。 \encoding 数字 134 = GB2312（简体中文）136 = BIG5（繁体中文） （外挂字幕需要与相应的视频文件命名一致，并存放于同一文件夹内以便播放器获取。外挂字幕方便用户自行调整，方便设计者修改，但是不定因素较多，最常见的问题是字体缺失与编码差异。所以一般都在最后内嵌字幕，这里不赘述。） 借此机会介绍基本的Ass指令代码，作为入门，暂且将代码理解为处理后的指令。 1：代码连接 {\代码1\代码2\......\代码n} 部分特殊指令可以放在大括号之外，比如空格和换行，后面会给出这两个指令。 代码作用范围可以这样理解，请看如下语句。 {代码一}文段一{代码二}文段二 则代码一作用于文段一，代码二作用于文段二。有时候，甚至需要对每个字单独写一个效果。 2：一些基本指令 \fn字体 \fs字号 \c文字主要颜色 \2c文字次要颜色 （2c颜色用在变色效果中，后面会说明。） \3c文字边框颜色 \4c文字阴影颜色 \bord边框宽度 \shad阴影距离（适当宽度的阴影配合好颜色可以造成立体效果。） 参数可以是数字，也有英文和汉字，详见下面例子。 下面介绍声谱制轴法 一般来说声谱图亮线起始处为语音开始时刻或者是一句话中升调时刻，亮线终止处为语音结束时刻或一句话中降调时刻。将光标移动至此处可显示时间。 这里显示第一句话1.02秒开始，与之前估计的1.00秒是比较吻合的，与一般制轴法的1.25秒的差距也不大。实际上，熟练掌握此方法后初次定时会很准。 （或许准确定时需要长时间的经验积累，但使用声谱制轴，即便是初学者也可以节省很多时间，而且不需要从头到尾看完视频就能制作时间轴。） 简单说明一下，声谱图中横轴为时间t，纵轴为频率f，越亮的点表示在（t , f）处能量越高。声谱图在卡拉ok特效中也要用到，并且与许多应用相关。 4 解锁成就 掌握以上全部内容后，可以应聘时间轴岗位。这时候，读者也许会发现最开始介绍的界面按钮不够用了，那么就大胆探索吧。 5 必要的过渡 意欲制作更华丽的Ass，需要掌握以下基本操作，更重要的是灵活运用它们来组合出自己预期的效果并调试微妙的同步率。有句话要说在前面，AE和 CVS 等后期软件可以轻易实现在Ass字幕制作中需要复杂代码甚至自己编写脚本才能出来的特效，可以权衡一下。 [平移] 可以直接在红圈内修改参数，分别为左，右，垂直间距，设置好之后字幕会出现在指定位置。 快速设定位置指令：\an数字 数字为1~9，分别对应画面中九个位置。 微调位置： \n 空格（宽度超出范围自动换行） \N 换行 接下来可以用以下指令使字幕移动。 \mov