MEPC-50-CAS修正案.doc

MEPC.[ ]（50）决议 2003年12月[4日]通过 状况评估计划修正案 海上环境保护委员会， 忆及国际海事组织公约第38（a）条关于由国际防止和控制海上污染公约所赋予的海上环境保护委员会（本委员会）的职能， 注意到1973年国际防止船舶造成污染公约（以下称“1973年公约”）第16条和1973年国际防止船舶造成污染公约1978年议定书（以下称“议定书”）第VI条共同规定的1978年议定书的修正程序和所赋予本组织所属机构审议并通过经1978年议定书修订的1973年公约（MARPOL73/78）的职能， 还注意到MARPOL73/78附则1第13G条规定由MEPC.94（46）决议通过的状况评估计划可能经修正，如果该修正案按1973年公约第16条有关附则附录的适用修正程序予以通过、生效和实施， 还忆及MEPC.99（48）决议，本委员会按1973年公约第16条有关通过、生效和实施附则附录的适用修正程序，通过了状况评估计划修正案， 在其50届会议上，以MEPC.[…]（50）决议通过了MARPOL73/78附则I第13G条修正案，以便进一步加快淘汰单壳油船，进一步提高海上环境保护， 认识到为实施MEPC.[…]（50）决议通过的MARPOL73/78附则I第13G条修正案和新增第13H条而需要对状况评估计划进行修正， 在其50届会议上，审议了状况评估计划的建议修正案， 按1973年公约第16（2）（d）条，通过状况评估计划修正案，其文本载于本决议的附件； 2 按1973年公约第16（2）（f）（iii）条，决定该修正案应视为于2004年10月[4日]已被接受，除非在该日期之前，不少于三分之一的缔约方或商船吨位总数不少于世界商船总吨位50%的缔约方，通知本组织其反对该修正案； 3 按1973年公约第16（2）（g）（ii）条，提请MARPOL73/78各缔约方注意，在其按上述2接受后，该修正案应于2005年4月[4日]生效； 要求秘书长按1973年公约第16（2）（e）条，将核对无误的本决议副本及其附件中的修正案文本分发给MARPOL73/78各缔约方； 进一步要求秘书长将本决议及其附件副本分发给非MARPOL73/78缔约方的本组织成员；和 提请海上安全委员会注意状况评估计划的修正案。  附 件 状况评估计划修正案 在1.1最后一句中，末尾新增下列字样： “，或临时符合证明（如适用）。” 在2中，“第13G（7）条”由“第13G（6）和（7）条以及第13H（6）（a）条”替代，而删除“MEPC.95（46）决议”。 删除3.3，而现有3.4和3.5分别重新编号为3.3和3.4。 删除3.6，而现有3.7重新编号为3.5。 新增下列3.6，而现有3.8至3.14重新编号为3.7至3.13。 “3.6 ‘第3类油船’系指5,000载重吨及以上但小于MARPOL73/78附则I第13G（3）（a）或（b）条规定的载重吨位的油船。” 4.3由下列替代： “4.3 主管机关应要求按第13G（7）条规定营运的悬挂其国旗的第2类和第3类油船，在5.1.2所述期间内保持停止营运状态，直到签发给这些油船有效的符合证明。” 5.1由下列替代： “5.1 适用范围 CAS要求适用于： 按第13G（6）条规定， 5,000载重吨及以上、交船日期后船龄为15年及以上的油船； 按第13G（7）条规定营运的油船，其要求准许超过2010年交船周年日继续营运；和 按第13H（6）（a）条规定，5000载重吨及以上载运重级别油的油船。” 5.3由下列替代： “5.3.1 CAS检验应结合加强检验程序检查。 5.3.2 按第13G（6）条规定的首次CAS检验应在2005年4月[4日]以后与安排的首次中间检验或换证检验同时进行，或当船龄达到15年时进行，以时间较晚者为准。 5.3.3 按第13G（7）条规定的首次CAS检验应在2010年船舶交船周年日之前与安排的中间检验或换证检验同时进行。 5.3.4 按第13H（6）（a）条规定的首次CAS检验应在2005年4月[4日]以后与安排的首次中间检验或换证检验同时进行。 5.3.5 如果按5.3.2进行的首次CAS检验后签发的符合证明的有效期超过2010年船舶交船周年日，则该CAS可视为按第13G（7）条规定进行的首次CAS检验。 5.3.6 其后进行的任何符合证明换证所需的CAS检验，应在不超过5年6个月的间隔期内进行。 5.3.7 尽管有上述规定，公司经主管机关同意，仍可选择在上述检验日到期之前进行CAS检验，前提是所有CAS要求得