小黄人1中英对台词.docVIP

Justin! 贾斯汀! Quick, honey, take my picture. I got the pyramid in my hand. 快，宝贝，照张相，我手托金字塔 Justin, you get back here right now! 贾斯汀，你马上给我回来! No, stop! 不，快停下！ No, no! Stop him! 不，不！拦住他 ！ Go back! Dont climb! 快回来! 别爬了！ Wait, wait. 等等，等等。 Hold on. Easy, little boy. 等一下，别激动，小朋友 Okay, stop, child! Stop right there. No! 够了，快停下，小子！停在那。不！ No, no, no! There he goes. 不！不！不！ 掉下去了 Justin! 贾斯汀! Ive got him! Ive got him! 我接了! 我接了! Outrage in Egypt tonight as it was discovered今晚从埃及传来让人气愤的消息 that the Great Pyramid of Giza had been stolen吉萨金字塔已经被人偷走 and replaced by a giant inflatable replica. 取而代之的是个巨大的充气山寨版 There is panic throughout the globe恐慌立刻传遍全球， as countries and citizens try to 各地政府和民众都在尽力 protect their beloved landmarks. 保护他们珍爱的地标建筑 Law enforcement still has no leads执法部门还是没有任何线索 leaving everyone to wonder, 每个人都在好奇， which of the worlds villains到底是哪个神偷大盗 is responsible for this heinous crime? 会对这起十恶不赦的盗窃案负责？ And where will he strike next? 他的下一目标又是哪里? * Im having a bad, bad day ** 今天，今天很糟糕 * * Its about time that I get my way ** 是时候让我为所欲为 * * Steamrolling whatever I see ** 把眼前的一切都粉碎 * Freeze ray! Freeze ray! Freeze ray! 冰冻射线！冰冻射线！冰冻射线！ * Im having a bad, bad day ** 今天我没有开心很多 * * If you take it personal, thats okay ** 你要太在意，我也无话可说 * * Watch, this is so fun to see **看看吧，看这多么快活 * * Despicable me **卑鄙的我 * Morning, Gru! How you doing? 早上好 格鲁! 你好吗 Hello, Fred. 你好 弗雷德 FYI（for your information）, 对了 your dog has been leaving little bombs all over my yard, 你的狗狗在我满院子里拉地雷 and I dont appreciate it. 我可不欢迎它哦 Sorry. You know dogs. They go wherever they want to go.真抱歉。你知道狗嘛。想去哪就去哪 Unless theyre dead. 它们死了就不会了 Im joking! 我开玩笑呢！ Although, it is true. Anyway, have a good one. 不过，也是事实。好了，好好养吧 Okay. Yeah. 好吧 ，好的 * Im having a bad, bad day ** 今天，今天很糟糕 * * Its about time that I get my way ** 是时候让我为所欲为 * * Steamrolling whatever I see ** 把眼前的一切都粉碎* * Despicable me **卑鄙的我* * Im having a bad, bad day **我今天没有开心很多* * If you take it personal, thats okay **你要太在意，我也无话可说 * * Despicable me **卑鄙的我* Youve got to