结算与支付.doc

外贸结算英语词汇 现金帐户 Cash account?? 预付现金 Cash advance?凭提货单支付现金 Cash against Bill of Lading (B/L)?凭单据付现款||凭装货单付现款 Cash against Documents?现金资产 Cash assets 现金结存||现金差额 Cash balance?现收现付制||现金收付制 Cash basis?付现款后交货||交货前付现款 Cash before delivery?装运前付现款 Cash before shipment现金交易 Cash dealing?现款押金||现金存款 Cash deposit 现金折扣||现金贴现 Cash discount?付现款||现金支付 Cash payment 现金结算 Cash settlement?货到付现款 Cash on delivery (C.O.D.)(Eng.)??货到收现款 Collect on delivery (C.O.D.)(Am.)??承兑后若干天付款 days after acceptance (D/A)??开票日后若干日 days after date (D/D)??见票后若干日 days after sight (D/S) 定期汇票 date draft??承兑交单 documents against acceptance (D/A)||documentary Bill for Acceptance (D/A) ? 付款交单 documents against payment (D/P)??折扣 discount (DC) 付现款时2%折扣 less 2% due net cash? 现款5%折扣 5% for cash一个月内付款2%折扣 2% one month???三个月内付款需现金 3 months net? 立即付现款 prompt cash?? 付现款 net cash||ready cash||cash 汇票(美) draft??????? 汇票(英) bill of exchange??????? 见票即付||即期汇票 draft at sight||sight draft??????? 托收汇票 draft for collection||bill for collection??????? 来取即付汇票 draft on demand||bill on demand??????? 见票后 .. 天付款 draft at .. days date??????? 跟单汇票 draft with documents atta ched||documentary draft??????? 无追索权汇票 draft without recourse??????? 银行汇票 bank draft? 银行汇票||银行票据 bankers draft??????? 商业汇票 merchants draft 电汇 cable draft ?? 折扣汇票 discount draft ??? 被拒付汇票 dishonoured draft 怎样写商务公文收据 【收据】 　　收据种类很多，有收条、借据、订阅单、订货单等，是在跟对方发生钱和物的关系时写给对方作为凭据的条子，起书面证据作用。在写借据、收条时，写字据的日期写于右上角，然后写明是“借”还是“收到”，“借”、“还”钱或物的名称和数量。立据人写于右下角。 ? 例一：借款 ? 　　To Mr. Charles Green， ? 　　May. 18, 2000 ? 　　I. O. U. three thousand U.S. dollars （U.S. $3000） only, within one year from this date with annual interest at four percent （4％）. ? 　　David Smith ? 　　兹借查尔斯。格林先生叁仟美元（U.S. $3000），年息四厘，自即日算起，一年内归还。 ? 　　借款人：戴维。史密斯 ? 　　2000年5月18日 ? 　　I. O. U.＝ I owe you 也可写成IOU， 即“我欠你”的意思， ? 　　译成汉语为“今欠”、“今借到”。 ? 例二：收到物品 ? 　　June. 8, 2000 ? 　　Received from Mr. Handel the following things: ? 　　One typewriter ? 　　One tape-recorder ? 　　Bruce ? 　　2000年6月8日 ? 　　兹收到汉德尔先生下述物